TRADUÇÃO DAS MÚSICAS DO BTS

12. "Wake up"

Romanização:

Bankan ga tsutsumu asa o
Subete owareba yoi to sura omoi
Mata michi hazushisou ni natta sono toki
Kikoeru oya no koe "okinasai, mou!"
Aight mom saa, ima tatsuze
Ma fam, ma friends sore ni ma fans
Ore no yume ijou ni yume no youna mina no tame
Kore ijou wa nemurenaize

Kao to mata mi o suru bitto shigoto e keep going
Ore no pen wa katana sa my whole body is a pistol
All my haters ikiteireba tsukareteruno mo wakaru
But, I gotta kill ya'll ore mo ikiru tameni I gotta beat ya'l
Oya no omoi mo wakaru youna saikin
Kono kimochi afuresousa naishin
Mata ikura tsukarete nemuri tsuitemo
Karawanai asa juss keep on & on & on ...

Wake up
Me o samashite, hora
Wake up
Minna ga matteru no sa
Wake up
Jikan wa naikara
Wake up
Hitasura hashiru no

Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up
Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up

Tokei ga sasu 6(roku) ji
Mina okiru toki, shuushin
Kao kagami ni utsuri
Shiru tsukareteta yuuni

Dare no seide mo nai jibun de shiten noni
Sukina ongaku de sae marude sensou ni
Shit! Yaru shikanai muchuuni!
Susumu sa ore no destiny
Hito yori mo sukoshi osoku hajimaru
1(Ichi)-nichi, asobitai kimochi wa ato mawashide

Ima wa yume no kata ga kanjin sa
Ki ni shiterannai saki no koto nado
22(Ni jyuu ni)-sai, sore ijoude mo nai sa
Mawari to no sa kanjiru marude saimin mitai sa
You youni nemurukedo wake up
Tsukareta kao ni kawaru ima no seikatsu
Genjitsu ou ore wa dream chaser
Mukiryokude mo ishou kireba mata senkai
Butai no ue, agaru shunkan wake up
Sore ga ore no ikiru imi kore de step up!

Wake up
Me o samashite, hora
Wake up
Minna ga matteru no sa
Wake up
Jikan wa naikara
Wake up
Hitasura hashiru no sa

Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up
Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up

Wake up hi, nobotte
Odoroku ryou kyou no yotei
Shinshin tomoni mou kakousen
But, itsu no ma ni ka ishou matotte
Go make up, no break up
Tsukare sae kakushite shimau kono make up
Puro rashiku butai ni agaru we are the player
Abiru minna no kansei mata miseru!
Maiku nara ball kawari moyasu doriburu

Dare mo tomerarenai shuuto o sureba isshuu
Ase no shizuku ochiru oto made rizumu
Mizu to abura sa marude asagata no jibun
I'm ill, I'm real
Jikan wa sugite ikukedo thrill
Wakaru youde wakaranai hi ikiru
Demo tomaranai sa ikuze still ay..
Douse yasumenai naraba isso habataku
Koerarenai sa dare mo migaku suniikaa
Hikari de kagayaku wo

Wake up
Me o samashite, hora
Wake up
Minna ga matteru no sa
Wake up
Jikan wa naikara
Wake up
Hitasura hashiru no sa

Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up
Gotta live my life
Gotta take my pride
Gotta shine my light
Wake up
Wake up

Tradução:

Nome da música: Acorde

A manhã envolve minhas emoções
Eu acho que o melhor seria se tudo acabasse
Naquela época, quando quase fui para o caminho errado
Eu ouvi as vozes dos meus pais falando ''Acorde já!''
Ok mãe, vamos nos levantar agora
Minha família, meus amigos, e também meus fãs
Mais do que meu próprio sonho, para o bem de você que é como um sonho
Eu não vou dormir mais

Tenho que fazer minha cara e corpo, continuo indo trabalhar
Minha caneta é uma espada, meu corpo inteiro é uma pistola
E todos meus odiadores, se vocês tentaram viver vocês também se sentem cansados
Mas tenho que matar todos, para o meu próprio bem, tenho que bater em todos
Depois, entendi os sentimentos dos meus pais
Estes sentimentos parecem que estão indo para estourar minha mente
Não importa o quão cansado ou sonolento estou
A manhã não vai mudar, apenas continue em frente..

Acorde
Se você abrir seus olhos
Acorde
Todo mundo está te esperando
Acorde
Não há tempo, então
Acorde
Nós estamos indo correr muito

Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde
Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde

O relógio mostra 6hrs da manhã
Quando todos acordam, vou para cama
Minha cara está refletida no espelho
Eu sei, estou cansado

Não é culpa de ninguém, estou fazendo isso para mim mesmo
Para fazer música que eu goste, é como um campo de batalha
Merda! Não há outro jeito se não fazer isso loucamente
Vou continuar indo para frente no meu destino
Eu começo um pouco tarde que todo mundo
Um dia, a brincadeira é adiada

Hoje é crucial para meu sonho
Eu não ligo para as coisas à frente
22 anos, nada mais
Eu sinto a diferença dos meus arredores, é como uma hipnose
Eu durmo como se estivesse bêbado e então acordo
Eu mudo meu rosto cansado, a vida é hoje
Eu persigo a realidade, mas eu sou um caçador de sonhos
Eu poderia ser letárgico, mas quando uso meu traje eu sou eu de novo
No palco, quando estou nele, acordo
Esse é o sentido da minha vida, com isso eu ultrapasso

Acorde
Se você abrir seus olhos
Acorde
Todo mundo está te esperando
Acorde
Não há tempo, então
Acorde
Nós estamos indo correr muito

Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde
Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde

Acorde, escale
O plano de hoje é ter um dia surpreendente
Indo para baixo com o corpo e a mente
Mas, onde eu coloquei isso no meu traje?
Vá se maquiar, não se rompe
A maquiagem esconde meu rosto cansado
Nós vamos para o palco como profissionais, somos os jogadores
Nós somos banhados de elogios, estou encantado!
O microfone em vez de uma bola é uma gravadora

Ninguém consegue parar meu tiro, então chute
Minhas gotas de suor caem no ritmo
Água e óleo, assim como eu de manhã
Estou doente, eu sou real
O tempo está passando, mas a emoção
Eu sinto que entendo esse dia mas sei que não, então continuo vivendo
Mas não posso parar, vamos continuar..
Eu não posso descansar, então vou voar
Eu não posso ultrapassar meus sapatos polidos
Brilhe com a luz, wo!

Acorde
Se você abrir seus olhos
Acorde
Todo mundo está te esperando
Acorde
Não há tempo, então
Acorde
Nós estamos indo correr muito

Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde
Tenho que viver minha vida
Tenho que guardar meu orgulho
Tenho que brilhar minha luz
Acorde
Acorde