10. "Louder than bombs"

175 7 0

de gcftaeokay

de gcftaeokay

[rom]

ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
jeo hwanho sogui nachseon geulimja
ama dasin mideul su eobseul
joheun geosman bogo deudjan mal

goyohan neoui seulpeumi
naleul heundeuleo
joyonghan naui badae
padoga ilgon hae

Louder than bombs, I break, ah
ssodajineun apeumdeul, ah
nega jieossdeon geu pyojeongi
geu pyojeongi anilan geol an geuttaebuteo
Louder than bombs, I break, oh, oh, oh

Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
gyesog heundeullineun ground
hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you eodumeun malya
eodilado issdan geol dulyeowo mala
eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin anha
neol wihan fight, we’ll shine

neowa nan da hamkke neukkyeo
seulpeumgwa gotong
uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah, we picked this game

Louder than bombs, I say, ah
sesang ape malhalge, ah
neoleul oemyeonhaessdeon sigan
jakku domangchyeossdeon nanal ije deoneun eobseo
Louder than bombs, I say, oh, oh, oh

salamdeuleun mwo uliga buleobdae
naega gajin pain, wiseonilago hae
No matter what I do, ttongbate guleune
uliga animyeon geulae nuga hal geonde?

Louder than bombs, I sing, ah
neowa naege yagsoghae, ah
eotteon padoga deopchyeodo
ulin kkeuteobsi neol hyanghae nolaehal geolago
Louder than bombs, I sing, oh, oh, oh, oh

[trad]

Mais alto que bombas

Agora ficou tão claro
A sombra desconhecida entre aqueles aplausos
Talvez eu não fosse capaz de acreditar
Nas palavras: Vamos ver e ouvir apenas coisas boas — não mais

Sua tristeza silenciosa
Me abala
No meu mar calmo
As ondas às vezes subiam

Mais alto que bombas, eu explodo (ah)
Toda a dor flui (ah)
Desde o momento que eu soube
Que aquela não era a sua expressão
Mais alto que bombas, eu explodo (oh, oh, oh)

Amor, eu não sou nada além de nada
Mais brilhante que a luz
Você não quer nada de mim
Mas você diz que eu sou mais do que algo
Mais brilhante que a luz
Não desista da sua vida
Aqui eu fico, rezo
Apenas por dias melhores
Todos os dias, um labirinto
Me pergunto se este é o meu lugar

Onde está o meu caminho?
O chão continua tremendo
Eu desmoronei sozinho, mudo
Mais alto que bombas, sim
Eu quero te dizer que escuridão
Existe em toda parte, não tenha medo dela
Qualquer noite pode me engolir, eu não vou desistir
De lutar por você, vamos brilhar

Você e eu sentimos juntos
Tristeza e dor
Não é coincidência
Sim, nós escolhemos este jogo

Mais alto que bombas, eu digo (ah)
Vou dizer isso diante do mundo (ah)
As vezes que te ignorei
Os dias em que eu fugi, não existirão mais
Mais alto que bombas, eu digo (oh, oh, oh)

As pessoas dizem que têm inveja de nós
A dor que tenho, eles dizem que é hipocrisia
Não importa o que eu faça, eu sou absorvido por problemas
Se não formos nós, sim, quem fará isso?

Mais alto que bombas, eu canto (oh, oh, oh)
Faço uma promessa por você e por mim (oh, oh, oh)
Qualquer onda pode quebrar sobre nós
Nós cantaremos infinitamente para você
Mais alto que bombas, eu canto (oh, oh, oh, oh)