TRADUÇÃO DAS MÚSICAS DO BTS

11. "Let Go"

*depois do discurso do MAMA essa música virou meu ponto fraco

Romanização:

Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō

Kore ga chiriyuku sadame nara ba
My last letter
Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
Kimi e no omoi wa so many to let go
Unpuzzle my lego
Moto no katachi ni modorenai level
So be it don’t cry
I ma let you go and fly

Sewashinaku suru hibi
Keeping myself busy
Magirawasu tame umekonda schedule
De mo wasurerarenai yo
Noori ni yakitsuiteru like tattoo
Ano koro ni wa modorenai ne
Dekiru koto nara call your name
No but uketomeru your blame
Hontō nii is time to say goodbye

Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō
Tsuzukudarō

Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
[Jimin] I gotta let you know (gotta let you know)
That I need to let you go (need to let you go)
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Imagoro doko de nani o shiteru
Tōku hanarete dare o omou
Kimi ga inai seikatsu wa mō
Unbelievable
Sore de mo iku shika nein da
Ore ga aishisugita hito
Karamisugite karamiatta ito
Tokenakunatte betsu no michi o ayumu
Sono tame ni I’ll say goodbye

Hajimari wa itsu no hi mo
Ame no naka kakushita namida no saki ni
Matteru yarinaosō
Mata mirai de egao de
Aeru yō ni

Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
I gotta let you know (gotta let you know)
That I need to let you go (need to let you go)
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

Futari de mita sora no iro
Futari ga ita michi no kaori
Wasurenaide ite

Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
I gotta let you know (gotta let you know)
That I need to let you go (need to let you go)
Hard to say goodbye
De mo nigenai

I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Tradução:

Nome da música: Solte

Antes do nosso adeus
Deixe ir
Mas eu estou perdido
No labirinto do seu coração
De estéreo para o mono
Nossos caminhos se dividem

Se o meu destino é desaparecer assim, então esta é a
Minha ultima carta
Palavras escritas, então apagadas
Eu tenho tantos sentimentos por você
Desconecto meu lego
Em um nível onde não posso retornar ao meu antigo eu
Que assim seja, não chore
Eu deixarei você ir e voar

Todo dia é cheio de trabalho
Continuo me mantendo ocupado
Me distraindo com uma agenda lotada
Mas não há como eu esquecer
Está gravado em minha mente como uma tatuagem
Não podemos voltar para aquele tempo
Se eu pudesse, eu chamaria seu nome
Não, mas pelo menos aceite sua responsabilidade
É realmente hora de dizer adeus

Antes do nosso adeus
Deixe ir
Mas estou perdido
No labirinto do seu coração
Do estéreo para o mono
Nossos caminhos se dividem
E continuam seguindo em frente

A fim de soltar
Sua mão agora
Eu tenho que deixar você saber (preciso que você saiba)
Que eu preciso deixar você ir (preciso deixar você ir)
É difícil dizer adeus
Mas não há como correr disso
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir

O que você tem feito ultimamente?
Em quem você pensa quando está tão longe?
A vida sem você é realmente
Inacreditável
Mas eu não tenho escolha a não ser continuar
Para a pessoa que eu tanto amava
Para a corda vermelha que ficou enrolada em si mesma
Eu não pude alcançá-la, então eu vou andar em um caminho separado
Por essa razão eu vou dizer adeus

Quando nos separarmos, esse dia sempre será
Além de lágrimas escondidas pela chuva caindo
Vou esperar por você, vamos começar de novo
Para que no futuro eu possa encontrá-la novamente
Com um sorriso

A fim de soltar
Sua mão agora
Eu tenho que deixar você saber (preciso que você saiba)
Que eu preciso deixar você ir (preciso deixar você ir)
É difícil dizer adeus
Mas não há como correr disso
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir

A cor do céu que vimos juntos
O aroma do caminho que caminhamos juntos
Não se esqueça dele

A fim de soltar
Sua mão agora
Eu tenho que deixar você saber (preciso que você saiba)
Que eu preciso deixar você ir (preciso deixar você ir)
É difícil dizer adeus
Mas não há como correr disso

Estou pronto para partir
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir
Estou pronto para partir