TRADUÇÃO DAS MÚSICAS DO BTS

03. "Blue & Grey"

{rom}

Where is my angel?
haruye kkeucheul deuriun
Someone come and save me, please
jichin haruye hansumppun

saramdeureun da haengbokhanga bwa
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
geoure bichin nunmure uimineun
useume gamchweojin naye saekkkal blue and grey

eodiseobuteo jalmottwaetneunji jal moreugesseo
na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni
nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
gwayeon buraninji uurinji
eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji
animyeoneun weroumi naheun nailji
yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
jamshikdweji ankil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier
chagaun nal nogyeojweo
sueopshi naemin naye son
saekkkal eomneun meari
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeotto keun yokshimilkka

chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
ppallajin shimjange hoheub soril
jigeumdo neukkigon hae
gwaenchantago haji ma
gwaenchanhji aneunikka
jebal honja duji mara jweo neomu apa

Oh, neul geonneun gilgwa neul banneun bit
But oneureun waenji nasseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i swetteongin
dagaoneun hwesaek koppulso
chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo
nadabji ana i sungan
geunyang museobjiga ana

nan hwakshiniran shin ttawi an mideo
saekchae gateun mareun ganjireoweo
neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae
yeogi sueok gaji pyojeonge grey
biga omyeon nae sesang
i doshi wiro chumchunda
malgeun naren angaereul
jeojeun naren hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chukbaereul

I just wanna be happier
nae sone ongil neukkyeojweo
ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon hutnal naega utge dwemyeon
malhalge geuraesseottago

heogonge tteodoneun mareul mollae juweo damgo nani
ije saebyeokjami deune good night

{trad}

Azul e Cinza

Onde está meu anjo?
No final do dia
Alguém venha e me salve, por favor
O suspiro de um dia cansativo

Acho que todo mundo está feliz
Você pode olhar para mim? Porque eu estou azul e cinza
O significado das lágrimas refletidas no espelho
Escondidas com um sorriso, minhas cores, azul e cinza

Eu não sei onde deu errado
Desde criança, tenho uma interrogação azul na cabeça
Talvez seja por isso que eu vivo tão intensamente
Mas quando eu olho para trás, estou parado sozinho aqui
Aquela sombra obscura que me engole
Ainda assim a interrogação azul
Será que é ansiedade ou depressão?
Como tenho tantos arrependimentos?
Ou talvez eu tenha nascido da solidão
Eu ainda não sei, azul escuro
Espero que ela não me desgaste, vou achar uma saída

Eu só quero ser mais feliz
Derreter o frio em mim
Já estendi as mãos inúmeras vezes
Um eco sem cor
Oh, esse chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
Eu só quero ser mais feliz
Será que estou sendo ganancioso?

Quando andei nas ruas frias, eu senti
O som do meu coração acelerado respirando
Ainda sinto agora
Não diga que está tudo bem
Porque não está
Por favor não me deixe sozinho, dói demais

Oh, as ruas que normalmente ando, a luz que normalmente recebo
Mas hoje é uma cena estranha
Será que está maçante ou quebrado?
Mas é pesado, esse pedaço de ferro
Um rinoceronte cinza está vindo
Mas estou apenas parado aqui, sem foco
Eu não me sinto eu mesmo agora
Simplesmente não tenho medo

Eu não acredito em Deus
Palavras coloridas são irritantes
Uma área cinza é mais conveniente
Milhares de expressões cinzas aqui
Quando chove, meu mundo
Dançando sobre essa cidade
Está enevoado em um dia claro
Sempre juntos em dias chuvosos
À toda essa poeira aqui
Um brinde

Eu só quero ser mais feliz
Sentir o calor em minhas mãos
Não está quente, então preciso ainda mais de você
Oh, esse chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
No futuro distante, se eu rir
Vou te contar

Após secretamente pegar as palavras no ar
Agora eu adormeço na manhã, boa noite

© Letras.mus.br