TRADUÇÃO DAS MÚSICAS DO BTS

5. "Ma City"

Romanização:

Niga eodie salgeon
Naega eodie salgeon

Han chamul dalyo ne
Nan dashi to han chamul dalyo ne
And I'll be riding
And I'll be dying in ma city
Yo yeah yo yo yeah

I don't know what to say
Na jugeodo mal moshae
Naege eokmangeumeul juko tande sallango ah no thanks
Ilsan naega jugeodo mudhigopun gos
It's the city of flower, city of mon
Shitae buteo la festa, western dome
Eorin shijeol nal kiwonaen hugeok hagwonchon

Sesangeseo gajang choha hanun gos
Jayeongwa doshi bildeon gosgos
Hangangboda hosugeongweoni deo joha nan
Jagado hweolshi pogeunhi anajundago neon
Naega narul ilhneun gos gateul tae
Geu goseseo bichbalaen olaedoen nal chanae
Remember neowi naemsae to everything
You're my summer autumn winter every spring

Ja busani badayeo
Say lalalalala
Pureun haneul alae this sky line
Say lalalalala
Ajaedeureun soneul deulo
Ajimaedeul son heundeulo
Ma city lowa

Come to ma city
Jal bwajukil barae
Nal weonhan party
Nal kiweojun city
Get it babe babe
Ige nawi city
Welcome to my city

Han chamul dalyo ne
Nan dashi to han chamul dalyo ne
And I'll be riding
And I'll be dying
In ma city city
Ma city ma city

Na jeollanamdo gwangju babe
Nae balgeoreumi saneuro gandaedo mudeungsan jeong sange babe
Nae salmeun teugeobshi namjjogi yeolgi iyeolchiyeol beobchig pogilan eobsji
Nan gieo neohgo shidong georeo michin deushi bounce

Ojik chum hanalo gasulan geun kumeul giweo
Hyeonshileseo majgo mutae wie dwieo
Hae bwassji yeol jeongeul damassji
Na gwangju hoshigida jeonguk paldoneun gieo
Nal bollayeon shiganeun 7-shi moyeo jibhab
Modu da nulleola 062-518

Ja busani badayeo
Say lalalalala
Pureun haneul alae this sky line
Say lalalalala
Ajaedeureun soneul deulo
Ajimaedeul son heundeulo
Ma city lowa

Come to ma city
Jal bwajukil barae
Nal weonhan party
Nal kiweojun city
Get it babe babe
Ige nawi city
Welcome to my city

Okay okay okay
Daegu eseo taeona daegu eseo jalassji
Suhyeol batgien jom himdeuleo mom soge palanbi
Isaegineun mae aelbeommada daegu aegireul haendo jigyeobjido anhna bwa saenggakeul hal su issjiman
I'm a d-boy
Geure nan deep boy

Soljikhage mal hae daegu jalang hal byeol ge eobseo
Naega taeonan geos jachega daegui jalang ho
Geulae?
Ah, geulae
Jalanghal ge eobsgie jalangseuleoweo jil su bake an geulae?
Ayo daegu chuljin gajang seonggonghan nomine
Ileon sorireul deureul geoya, jal bwala ijen
Naega daegui jalang sae shidae saeloun balam
Daegui gwageoija hyeonjae geurigo milae

Come to ma city
Jal bwajukil barae
Nal weonhan party
Nal kiweojun city
Get it babe babe
Ige nawi city
Welcome to my city

Han chamul dalyo ne
Nan dashi to han chamul dalyo ne
And I'll be riding
And I'll be dying
In ma city city
Ma city ma city

Say lalalalalalalala
Say lalalalalalalala
Eodi salgeon eodi issgeon
Ma city ma city ma city ma city

Tradução:

Nome da música: Minha Cidade

Não importa onde você mora
Não importa onde eu moro

Eu corri por um longo tempo
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
E eu vou passear
E vou morrer na minha cidade
Yo yeah yo yo yeah

Eu não sei o que dizer
Mesmo se eu morrer, eu não posso dizer
Mesmo se você me der cem mil dólares para morar em outro lugar, ah, não, obrigado
Ilsan é onde quero ser enterrado depois de morrer
É a cidade das flores, cidade do Mon
La Festa e Western Dome é como minha casa
A Academia Hugok que me criou durante meus anos de juventude

O lugar mais harmonioso no mundo, uh
A natureza, os edíficios e as flores, uh
Eu, que curto o Lago de Ilsan mais do que Rio Han
Vou te abraçar com muito mais amor, mesmo que nós somos pequenos
Quando eu sinto que eu estou me esquecendo
E me pergunto em que lugar eu vou me encontrar
Eu vou me lembrar de tudo, até mesmo do seu cheiro
Você é meu verão, outono, inverno e cada primavera

Lá na praia de Busan
Diga lalalalala
Sob o céu azul, esse horizonte
Diga lalalalala
Senhores, coloquem suas mãos pra cima
Senhoras, balancem suas mãos
Venha para minha cidade

Venha para minha cidade
Espero que você cuide bem de mim
Nós sabemos como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, amor, amor
Essa é minha cidade
Bem-vindos à minha cidade

Eu corri por um longo tempo
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
E eu vou passear
E vou morrer
Na minha cidade
Minha cidade, minha cidade

Eu sou de Jeollado do sul - Gwangju, amor
Mesmo que meus passos vão para as montanhas, eu sempre estou no cume do Monte Mudeung todos os dias
Minha vida é quente graças ao calor do sul, não tem como desistir desse calor
Coloquei um KIA e ligo o motor, agitando feito louco

Com apenas uma dança eu realizei meu sonho de ser cantor
Agora, em frente da realidade eu faço música e pulo no palco
Todos viram, certo? Eu coloquei minha paixão
Eu sou o Hoshigi de Gwangju, as oito províncias do país se preparam
Se você quiser me ver, é melhor às 7
É melhor me ligar, 062-518

Lá na praia de Busan
Diga lalalalala
Sob o céu azul, esse horizonte
Diga lalalalala
Senhores, coloquem suas mãos pra cima
Senhoras, balancem suas mãos
Venha para minha cidade

Venha para minha cidade
Espero que você cuide bem de mim
Nós sabemos como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, amor, amor
Essa é minha cidade
Bem-vindos à minha cidade

Ok, ok, ok
Eu nasci e fui criado em Daegu
É um pouco difícil conseguir uma transfusão de sangue por causa desse sangue azul dentro do meu corpo
Esse bastardo em cada álbum fala sobre Daegu e é capaz que eu nunca me canse disso
Você pode pensar assim, mas
Eu sou um D-boy, é isso aí, eu sou um garoto profundo

Honestamente falando de Daegu, não há muita coisa para se vangloriar
Meu nascimento em si é o orgulho de Daegu, certo?
Ah, isso mesmo
Não há muita coisa para se gabar
Mas eu não consigo evitar, eu me orgulho, ok?
Ayo, eu sou o cara mais bem sucedido nascido em Daegu
Você vai ouvir esse tipo de coisa, agora escute bem
Eu sou o orgulho de Daegu, uma nova geração, um novo vento
O passado, presente e futuro de Daegu

Venha para minha cidade
Espero que você cuide bem de mim
Nós sabemos como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, amor, amor
Essa é minha cidade
Bem-vindos à minha cidade

Eu corri por um longo tempo
Eu corri mais uma vez por um longo tempo
E eu vou passear
E vou morrer
Na minha cidade
Minha cidade, minha cidade

Diga La la la la la la la la
Diga La la la la la la la la
Não importa onde eu moro, não importa quem eu seja
Minha cidade, minha cidade