[Đam mỹ - Hoàn] Tiểu phu lang của Vân thợ săn

Chương 81

Chương 81: Thánh chỉ cùng huynh trưởng!

"Xin hỏi các ngươi là?" Niên kỷ tuy nhỏ, nhưng ngũ quan lại hết sức xuất chúng, đôi mắt linh động, y phục trên người bất quá chỉ là bố y phổ thông, trên lưng chỉ đeo một cái giỏ trúc. Một hương thân phổ thông, không ngờ lại có thần khí, tướng mạo thế này.

*hương thân = 乡下人 = người nhà quê, người nông thôn

Vân Triệt đối với người Trúc Khê thôn tràn ngập tò mò. Hắn cười hòa ái, "Tiểu công tử chớ sợ, chúng ta đến Trúc Khê thôn tuyệt đối không có ác ý."

Tướng mạo nam tử anh tuấn, khí chất đường đường chính chính, ngược lại không hề giống người xấu. Đề phòng trong lòng Lý Cẩn đã hơi thả lỏng một chút.

Hắn đang muốn nói thêm gì đó, thì từ trong xe ngựa đột nhiên có một bàn tay duỗi ra, không nhanh không chậm vén rèm lên, liếc mắt nhìn ra bên ngoài, nhẹ nhàng nói, "Chẳng lẽ đến rồi sao?"

Vị này chính tâm phúc bên cạnh hoàng thượng, đã hầu hạ thánh thượng hơn hai mươi năm, cả Vân trưởng công chúa cũng cho hắn hai phần mặt mũi, huống chi là Vân Triệt.

Thấy ông tỉnh rồi, Vân Triệt cười cười, khách khí trả lời, "An công công, đang muốn báo cho ngài đã đến nơi, ngài tỉnh thật đúng lúc."

Người được gọi là An công công, cười híp mắt đối Vân Triệt nói, "Lại không tỉnh thì sẽ ngủ cả một buổi trưa mất, làm người ai lại không đến ngưỡng lão niên, vẫn là thân thể của người trẻ tuổi* tốt, khiến người ước ao."

*người trẻ tuổi = 年轻人 (nếu bạn biết từ Hán Việt thì góp ý để bản chuyển ngữ hoàn thiện hơn nhé)

Vân Triệt cười cười, "Ngài không lão một chút nào, chỉ là đi đường dễ mệt mỏi, vừa nãy ta cưỡi ngựa cũng kém chút nữa đã ngủ."

Con ngựa bên cạnh hắn còn hưởng ứng mà hắt hơi một cái.

Tiểu thái giám đi theo sau xe lập tức khom lưng đi tới, ngũ quan hắn vô cùng thanh tú, niên kỷ cũng không quá lớn, nhưng lại hết sức có nhãn lực. Hắn vội vã đưa tay đỡ lấy tay An công công, nhẹ giọng nói, "Dưỡng phụ, đây chính là Trúc Khê thôn, Vân công tử đang hỏi đường."

An công công vịn tay tiểu thái giám, xuống xe ngựa. tiểu thái giám vội vàng bóp bóp chân ông, An công công vung vung tay với hắn, "Được rồi, đừng đại kinh tiểu quái*, ta không yếu ớt như vậy."

*đại kinh tiểu quái = 大惊小怪: làm quá mọi chuyện lên

Tuy rằng ngoài miệng nói lời trách cứ, nhưng trong mắt lại mang theo ánh tán thưởng nhàn nhạt – đây là tiểu bối lanh lợi nhất vừa ý nhất của ông, nếu không đã không lọt vào mắt ông, làm dưỡng tử của ông.

Qua vài câu nói, Lý Cẩn luôn để mắt nhìn, trên mặt là sự hiếu kỳ không hề che giấu.

Với nam tử vừa hỏi đường khi nãy, chỉ riêng động tác hắn từ trên ngựa nhảy xuống đã cho Lý Cẩn thêm ba phần hảo cảm, chớ nói chi là khí thế toàn thân kia, chỉ chênh lệch với Vân thợ săn nhà bọn họ một chút.