Brillas En La Noche De Luna Llena

Capítulo 1: Temporada corta, sensación de frío.

TLN: El título de este capítulo es la leyenda en inglés escrita al lado del título del capítulo japonés, que en realidad se traduce como: "La temporada de los cerezos en flor y la temperatura del linóleo".

Había flores de cerezo a ambos lados de la carretera en la colina. Cuando terminé de subir, apareció un nuevo hospital. Era un edificio nuevo y relativamente limpio, y de alguna manera no parecía que la gente viviera aquí. A pesar de ser un hospital, tenía un edificio de oficinas, como aire. Eso me hizo sentir un poco más a gusto. Le informé a la recepción de mi proposito aquí y rápidamente me dijeron a qué habitación ir.

Pensando en cómo pronto me encontraría con un completo extraño, me sentí bastante nervioso. Sin mencionar el hecho de que esta persona era una niña que había sido hospitalizada debido a una enfermedad.

Estaba un poco inquieto mientras esperaba el ascensor del hospital.

—Escuché que es una verdadera belleza —alguien me había dicho.

Al parecer, su nombre era Watarase Mamizu.

Durante la primera clases de mi primer año en la escuela secundaria, Yoshie-sensei, nuestra maestra de aula, habló con voz cargada.

—Watarase Mamizu-san ha estado hospitalizada desde la escuela secundaria debido a una enfermedad grave —dijo— Espero que sea dada de alta lo antes posible y que disfrute de su vida escolar con todos.

Había un asiento vacío en el aula. Nuestra escuela era una escuela secundaria y secundaria combinada privada, por lo que los estudiantes que asistieron no cambiaron realmente de la escuela intermedia. Aun así, parecía que casi nadie conocía a Watarase Mamizu.

—Escuché que es una enfermedad de luminiscencia.

—Entonces ella probablemente no podrá venir a la escuela, eh.

—¿Quien es ella?

—Al parecer, no ha ido a la escuela desde mayo en nuestro primer año de escuela intermedia.

—No la recuerdo en absoluto.

—¿Nadie tiene una foto de ella en su teléfono?

La gente de la clase comenzó a chismear sobre ella un poco, pero no había ninguna información importante sobre ella, por lo que rápidamente se detuvo.

Si se tratara de una enfermedad luminiscente, sería difícil para ella regresar a la escuela. Se sabía que era una enfermedad incurable.

Su causa es desconocida. Los métodos de tratamiento ni siquiera se han establecido.

Una recuperación completa es imposible. Es por eso que la mayoría de las personas con la enfermedad pasan toda su vida en el hospital. La enfermedad progresa a medida que el paciente crece hasta la edad adulta, y los síntomas aparecen repentinamente un día. Se dice que la mayoría de los pacientes desarrollan síntomas en la adolescencia o en los veinte años. Una vez que aparecen los síntomas, la tasa de mortalidad es alta; La mayoría de los pacientes mueren antes de convertirse en adultos. Hay muchos síntomas diferentes, pero el característico es el extraño fenómeno en la piel.

Brilla.

Se dice que por la noche, cuando la luz de la luna brilla sobre el cuerpo de alguien con la afección, emite una luz débil y fluorescente. Aparentemente, la luz emitida se vuelve más fuerte a medida que avanza la condición. Por eso se llama enfermedad de luminiscencia.

... De cualquier manera, es poco probable que esta chica llamada Watarase Mamizu vaya al aula, pensé, y decidí olvidarme de todo rápidamente.