Paroles BTS/ Bangtan Boys/ 방탄소년단, chansons et traductions

BTS : Chi, Ase, Namida -Japanese ver.-

  Mon sang, ma sueur, mes larmes
Je te les offre encore maintenant
C'est juste, juste en train de déborder...

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ces pensées sont oh
C'est juste, juste en train de déborder...

Mon sang, ma sueur, mes larmes...

Ce sang, cette sueur, ces larmes et
Hier, aujourd'hui, demain aussi
Je sais bien que toutes ces choses
Sont tiennes

Pêches et crème
Plus douces que la douceur
Des joues en chocolat
Et des ailes en chocolat
Mais ces ailes ressemblent à celles d'un démon
Ta douceur, au contraire est amère, amère

Embrasse moi
C'est bon si ça me fait souffrir
Enlaçons-nous tous les deux
Chérie
Je te bois même si je sais très bien que
Tu es un whisky risqué

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Je te les offre encore maintenant
C'est juste, juste en train de déborder...

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ces pensées sont oh
C'est juste, juste en train de déborder...

UONE MANI MANI MANI MANI

C'est bon si ça me fait souffrir
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je veux juste être attaché
Je comprends que ça soit étrange

Embrasse moi sur les lèvres le secret de deux personnes
Il semblerait que je sois pris dans ton poison
Je ne pourrai plus me soumettre désormais, excepté à toi
Le Saint-Graal empoisonné que je bois de mes propres mains

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Je te les offre encore maintenant
C'est juste, juste en train de déborder...

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ces pensées sont oh
C'est juste, juste en train de déborder

UONE MANI MANI MANI MANI

Dis-le moi maintenant en douceur
Mets-y un terme avec tes propres mains
Dans tous les cas je ne peux pas dire non
Je ne peux pas non plus m'enfuir
Tu es trop douce, trop douce, trop douce, encore...

Mon sang, ma sueur, mes larmes...

Mon sang, ma sueur, mes larmes...