Paroles BTS/ Bangtan Boys/ 방탄소년단, chansons et traductions

BTS : Fun Boys

  On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Là, là, nous les mecs pleins d'entrain
On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Pleins d'entrain, pleins d'entrain
Même moi, je ne sais pas pourquoi !

On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Là, là, nous les mecs pleins d'entrain
On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Pleins d'entrain, pleins d'entrain

Nous les mecs pleins d'entrain, on assure du matin au soir
C'est carrément génial, toute fausseté a disparu
Alors, que vous n'ayez pas d'oreille musicale ou de rythmique d'oreille
Ça n'a pas d'importance, débarrassez-vous de votre timidité
On s'éclate, s'éclate, s'éclate, s'éclate
Venez vous rassembler ici, je vois déjà vos épaules danser

On va faire un tour, viens avec moi
J'aperçois le sommet par ici
Un [sommet] de plus dans mon quotidien et je deviens fou
Nul ne peut atteindre le sommet en se contentant de rester normal chérie

Pleins d'entrain, pleins d'entrain, le moteur est en marche
Pleins d'entrain, pleins d'entrain, la vitesse est grande
Regarde-moi bien, je serai fou aujourd'hui, ne me retiens pas
Va-t'en, va-t'en, si tu n'es pas d'accord, rentre chez toi

A l'instant où la musique sera lancée
Je crois bien que je perdrai la raison
Vous serez secoués par mon corps
Là maintenant, à cet instant précis

Ne me demandez pas pourquoi, j'ai toujours été comme ça
Même moi je ne sais pas pourquoi, car je suis moi de la tête aux pieds
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Là, là, nous les mecs pleins d'entrain
On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Pleins d'entrain, pleins d'entrain
Même moi, je ne sais pas pourquoi !

Mes mouvements intenses
Ma folie est dingue
Je veux tout faire à ma façon
Alors ne me touche pas
Même si je suis le plus vieux, c'est non non non
Même s'ils jouent avec moi, c'est non non non
Qui s'en soucie ?
Je suis satisfait, ok

Yo, moi c'est V
C'est moi qui donne le ton de la compétition

Hé, hé, hé, temps mort, temps mort
Faites votre choix, faites votre choix, Hoshik, faites votre choix
Si l'espoir est avec vous, vous ne verrez plus le temps passer
Allons nous laver avec de la transpiration
Aujourd'hui, je suis à fond, minimanimo

Arrête de raconter n'importe quoi, tu m'épuises
Ne songe même pas à parler dans mon dos, je suis vif
Je te mordrai avec mes dents jusqu'à ce que tu saignes
T'as mangé ? En chinois, on dit chi fan le ma

A l'instant où la musique sera lancée
Je crois bien que je perdrai la raison
Vous serez secoués par mon corps
Là maintenant, à cet instant précis

Ne me demandez pas pourquoi, j'ai toujours été comme ça
Même moi je ne sais pas pourquoi, car je suis moi de la tête aux pieds
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

A toutes les personnes pleines d'entrain, venez vous rassembler ici
Venez vous rassembler ici
Il y en a d'autres ?
Mettez-vous derrière moi
A toutes les personnes pleines d'entrain, venez vous rassembler ici
Venez vous rassembler ici
Il y en a d'autres ?
Mettez-vous derrière moi

Ne me demandez pas pourquoi, j'ai toujours été comme ça
Même moi je ne sais pas pourquoi, car je suis moi de la tête aux pieds
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Là, là, nous les mecs pleins d'entrain
On est là, nous les mecs pleins d'entrain
Pleins d'entrain, pleins d'entrain
Même moi, je ne sais pas pourquoi !