🌸 Partikel -에게서, -한테서, -께로부터, (으)로부터 🌸
Partikel ini digunakan untuk menunjukkan asal dari suatu tindakan atau pemberian, yaitu dari siapa atau dari mana sesuatu berasal. Sama dengan "from" dalam bahasa Inggris. Atau lawan (antonim) dari partikel -에게 (-ege), -한테 (-hanthe), -에께 (-ekke) yang menunjukkan penerima.
Aturan Penggunaan:
-에게서 ----> Bentuk biasa/standar, umum dalam tulisan
친구 + 에게서 = 친구에게서
-한테서 ----> Digunakan dalam bahasa lisan / percakapan sehari-hari
친구 + 한테서 = 친구한테서
-께로부터 ----> Bentuk hormat, untuk orang yang dihormati.
선생님 + 께로부터 = 선생님께로부터
-(으)로부터 ----> Bisa digunakan untuk individu maupun lembaga atau organisasi
-로부터 → setelah vokal
학교 + 로부터 = 학교로부터
-으로부터 → setelah konsonan
직장 + 으로부터 = 직장으로부터
Contoh kalimat:
친구에게서 편지를 받아요
(Saya) mendapatkan surat dari teman saya
누구한테서 선물을 받았어요?
Kamu mendapat hadiah dari siapa?
선생님께로부터 선물을 받았어요
(Saya) mendapat hadiah dari guru saya
학교로부터 성적표를 받아요
(Saya) menerima kartu laporan dari sekolah
직장으로부터 팩스를 받았어요
(Saya) menerima fax dari kantor
KAMU SEDANG MEMBACA
한국어를 배우기! (Belajar Bahasa Korea)
Diversos한국어를 처음 배우거나 긴 설명을 싫어하는 분들은 제 글을 한번 읽어보세요 Untuk yang ingin belajar bahasa Korea dari awal atau yang tidak suka penjelasan yang terlalu panjang, bisa coba baca tulisanku ini 이 글이 여러분에게 도움이 되기를 바라고 저 자신에게도 도움이 될 수 있으면 좋겠어요~🍀 Semoga ini dapat membantu...
