🌸 Perbedaan ~(으)ㄹ 거예요 dan ~(으)ㄹ게요 🌸
Keduanya digunakan untuk menyatakan bentuk future tense atau tindakan yang akan dilakukan di masa depan. Namun, meskipun artinya sama-sama "akan", cara penggunaannya berbeda tergantung pada konteks dan niat pembicara.
🍂 Penggunaan ~(으)ㄹ 거예요
Digunakan ketika seseorang menyatakan sebuah rencana, niat, atau keputusan pribadi tanpa mempedulikan atau memerlukan pendapat dari lawan bicara.
Jadi, hanya menunjukkan bahwa seseorang sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu, dan tidak perlu persetujuan, reaksi, atau izin dari orang lain.
Contoh:
공부할 거예요. (Saya akan belajar)
Maksudnya: Saya sudah memutuskan untuk belajar, dan apapun yang dikatakan orang lain, saya tetap akan belajar.
저 갈 거예요. 안녕히 계세요. (Saya akan pergi. Selamat tinggal)
Maksudnya: Saya sudah memutuskan untuk pergi, walaupun kamu mungkin melarang, saya tetap akan pergi.
🍂 Penggunaan ~(으)ㄹ게요
Digunakan saat seseorang menyatakan niat untuk melakukan sesuatu, tapi masih mempertimbangkan reaksi, situasi, atau pendapat dari lawan bicara. Sering kali dipakai untuk berjanji, menawarkan bantuan, atau menyampaikan niat baik setelah melihat situasi atau mendengar masukan.
Contoh:
공부할게요. (Saya akan belajar)
Maksudnya: Kalau begitu, saya akan belajar. (Mungkin setelah diberi tahu, disarankan, atau diminta)
저 갈게요. 안녕히 계세요. (Saya akan pergi. Selamat tinggal)
Maksudnya: Kalau tidak keberatan, saya akan pergi sekarang.
(Ada pertimbangan terhadap situasi lawan bicara)
🍀 Note :
(으)ㄹ 거예요 digunakan saat kamu menyatakan keputusan pribadi yang sudah kamu buat. Tidak peduli orang lain setuju atau tidak.
(으)ㄹ게요 digunakan saat kamu berniat melakukan sesuatu, tapi dengan memperhatikan atau mempertimbangkan lawan bicara. Biasanya ada unsur janji, kesopanan, atau tanggapan.
KAMU SEDANG MEMBACA
한국어를 배우기! (Belajar Bahasa Korea)
Acak한국어를 처음 배우거나 긴 설명을 싫어하는 분들은 제 글을 한번 읽어보세요 Untuk yang ingin belajar bahasa Korea dari awal atau yang tidak suka penjelasan yang terlalu panjang, bisa coba baca tulisanku ini 이 글이 여러분에게 도움이 되기를 바라고 저 자신에게도 도움이 될 수 있으면 좋겠어요~🍀 Semoga ini dapat membantu...
