Утром друзья еще несколько часов ехали, выспавшиеся, бодрые и наполненные весельем. Ричард час от часу ловил себя на мысли, что испытывает счастье. Ему нравилось смотреть на убегающую под край неба дорогу, на проносящиеся мимо деревья и редкие машины, нравилось оглядываться на двух девушек на заднем сиденье, распевающих во все горло какую-то попсовую песню, нравилось постукивать в такт мелодии по рулю пальцами и дышать свободно.
And if you like midnight driving with the windows down,
Если тебе по душе полночная езда с опущенными стёклами,
And if you like going places we can't even pronounce,
Если ты любишь бывать в местах с труднопроизносимыми названиями,
If you like to do whatever you've been dreaming about,
Если тебе нравится претворять в жизнь все свои мечты,
Baby, you're perfect; baby, you're perfect.
Детка, ты - совершенство; детка, ты создана для меня.
So let's start right now.
Так давай начнем сейчас же.
Небо нежно-голубого оттенка украшали облака, словно пятна краски, разбрызганные на холсте. Зелено-желтые поля, с двух сторон окружавшие дорогу, тянулись и тянулись вдаль, лишь изредка прерываемые дорожными указателями. Вот на горизонте показались первые постройки, и вскоре друзья проехали мимо указателя с надписью "Сиэтл".
– Мы доехали! – радостно воскликнула Лаура.
– Итак, куда сначала? – поинтересовался улыбающийся парень.
Ему ответила Катарина:
– Для начала заедем в Старбакс, потому что я умираю без утреннего кофе. Я уже нашла адрес, – она наклонилась вперед, показывая экран своего телефона, и Ричард фыркнул:
– Ты серьезно хочешь выпить кофе в первом в мире Старбаксе? Там же очереди с Великую Китайскую стену.
– А мне нравится идея Ринс, нам все равно надо позавтракать, – поддержала ее вторая девушка. Оглядев своих подруг, Батлер усмехнулся.
– Не могу же я противостоять напору двух дам, я джентльмен как-никак.
– Какой-никакой звучало бы лучше, – подколола его Рина.
Ближе к центру города друзья столкнулись с нежданным препятствием – весь Сиэтл заполняли машины, и временами стоять в пробке людям приходилось по полчаса. Ричард, потеряв терпение, свернул с главной дороги в проулок и оставил машину во дворе.
– Раз мы туристы, будем ходить, как и положено туристам, на своих двоих.
– Кстати, туристы, а у нас есть план действий? Кто что хочет посетить? Помимо Спейс-нидл, ее мы покорим по умолчанию, – заявила Рина.
– Стену жевательной резинки, – выпалила Лаура. Друзья, переглянувшись, поморщились и хором выразили свое мнение:
– Фу-у-у.
Риверс засмеялась, прикрыв рот ладонью.
– Да бросьте вы, богатые снобы. Я очень хочу взглянуть на нее. А вы куда хотите?
– Я хочу сфотографироваться у статуи Ленина. И у Фримонтского тролля. А ты, Рич?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Дом около обрыва
General FictionЖизнь Ричарда была расписана по пунктам, в ней не было места лишним мыслям, занятиям, словам. Родители ясно дали понять, каким хотят видеть сына, и он оправдывал их ожидания. Все изменилось, когда он нашел в новом доме письма, адресованные ему. С эт...
