Versión original:
Bide the Wiccan laws ye must in perfect love an perfect trust.
Live an let live -- fairly take an fairly give.
Cast the Circle thrice about to keep all evil spirits out.
To bind the spell every time, let the spell be spake in rhyme.
Soft of eye an light of touch; speak little, listen much.
Deosil go by the waxing Moon; sing an dance the Wiccan rune.
Widdershins go when the Moon doth wane, an the Werewolf howls by the dread Wolfsbane.
When the Lady's Moon is new, kiss the hand to her times two.
When the Moon rides at her peak, then your heart's desire seek.
Heed the Northwind's mighty gale; lock the door and drop the sail.
When the wind comes from the South, love will kiss thee on the mouth.
When the wind blows from the East, expect the new and set the feast.
When the West wind blows o'er thee, departed spirits restless be.
Nine woods in the Cauldron go;burn them quick an burn them slow.
Elder be ye Lady's tree;burn it not or cursed ye'll be.
When the Wheel begins to turn;let the Beltane fires burn.
When the Wheel has turned to Yule, light the Log and let Pan rule.
Heed ye flower, bush an tree;by the Lady blessed be.
Where the rippling waters go, cast a stone an truth ye'll know.
When ye have need, hearken not to other's greed.
With the fool no season spend or be counted as his friend.
Merry meet an merry part; bright the cheeks an warm the heart.
Mind the Threefold Law ye should; three times bad and three times good.
When misfortune is enow, wear the blue star on thy brow.
True in love ever be unless thy lover's false to thee.
Eight words the Wiccan Rede fulfill: "an it harm none, do what ye will.
Su versión al español:
Seguir las leyes Wicca debemos, en perfecto amor y perfecta confianza
Vivir y dejar vivir, justamente dar y recibir
Tres veces el círculo haz de trazar, para los espíritus malignos así echar
Siempre, al hechizo finalizar, debe al decir el hechizo rimar
De toque gentil y suave mirada, mucho escucha, habla nada.
Ve en Deosil al crecer la Luna, cantando de las Brujas la Runa
Widdershing al menguar la Luna, cantando de desaparición la Runa
Si la luna es nueva, de la Señora, dos veces la mano besaras ahora
Cuando en su cenit está la luna, lo que desea tu corazón busca.
La ráfaga del Norte debes escuchar, echar la llave, las velar bajar.
Cuando del Sur el viento viene, el amor te besará en la boca.
Cuando el viento sopla del Oeste, las almas descarnadas no descansarán.
Cuando el viento sopla del Este, espera lo nuevo, prepara el banquete.
Nueve maderas en el caldero van, rápido y lento quemarlas deberás.
El Saúco es el árbol de la Dama, no lo quemes, o maldito estarás.
Cuando la Rueda comienza a girar, arder los fuegos de Beltane debes dejar
Cuando a Yule ha girado la Rueda, enciende el tronco y el Astado reina.
Cuida tu Arbusto, Árbol y Flor, bendecidos por la Señora son.
Donde las ondas del agua van, tira una piedra, sabrás la verdad.
Cuando una verdadera necesidad tengas, a la codicia ajena no servirás.
No pases tiempo con el tonto, si no quieres ser considerado su amigo.
Feliz encuentro, feliz partida, abrigan el corazón, encienden mejillas.
La ley de las tres veces debes recordar, tres veces malo, tres veces bueno.
Cuando la mala suerte te persiga, una estrella azul en tu frente lleva.
Siempre fiel en tu amor debes ser o tu amor infiel te será
Siete palabras La Rede Wicca es:
Sin dañar a nadie, haz tu voluntad.
ESTÁS LEYENDO
Mi Libro de las Sombras
SpiritualEste es mi Libro de sombras digital, donde organizo toda la información y conocimientos que voy adquiriendo sobre la Wicca, paganismo, magia y brujería. También incluiré frases, textos, poesía, leyendas, mitología y más. 🌜 Hemisferio sur
