Betrogen, Belogen & Frisch Verliebt (Übersetzung)

Kapitel 05

 DEKES POV

„Also, was genau sind deine Absichten bezüglich unserer Schwester?", fragte Kane.

Ich hörte Kaylah aufkeuchen. Sie sprang auf und kreischte: „Was zur Hölle, Kane?! Warum fragst du ihn das? Wir sind Freunde! Er hat überhaupt keine ABSICHTEN mir gegenüber! Erinnere mich, Mom noch mal zu fragen; wie oft sie dich auf den Kopf hat fallen lassen als du ein Baby warst!!“

Sie sah mich an und begann sich zu entschuldigen. Dann versuchte sie, mich auf die Beine zu ziehen um mir zu helfen 'diesen Idioten zu entkommen'. Ihre Worte, nicht meine. Ich legte eine Hand auf ihren Arm um sie zu beruhigen, atmete tief ein und entschied, reinen Tisch mit Gefühlen zu machen, die ich schon seit einem Jahr mit mir herumschleppte.

„Nein, es ist okay, Kaylah, ich möchte auf diese Frage antworten.“

Es hatte lange genug gedauert, und ich hatte geduldig auf die Chance gewartet, Kaylah wissen zu lassen, wie ich fühlte. War das der beste Zeiptunkt dafür? Die ideale Gelgenheit, die ich mir erhofft hatte? Nein, aber es war raus und jetzt, da sie nicht länger an diesen Trottel, früher bekannt als mein bester Freund, gekettet war, war es Zeit, dass ich reinen Tisch machte.

„Ich mag eure Schwester wesentlich mehr als nur als Freundin, tue ich jetzt schon seit einer Weile“, sagte ich. Schnell warf ich einen Blick in Kaylahs Richtung  nur um Schock und Verwirrung auf ihrem Gesicht zu sehen.

„Ich wusste es! Hab´s euch gesagt! Ich habe die Wette gewonnen, also müsst ihr zahlen! “, sagte Kane selbstgefällig zu seinen Brüdern.

Sie sagten ihm beide, er solle die Klappe halten, während Kaylah still blieb. Ich hatte meinen Zeh schon in diesen Geständnispool getippt, also konnte ich auch gleich ganz reinspringen, richtig? Ich drehte mich zu Kaylah um.

„Ich weiß, das ist nicht grade die richtige Zeit um das zu tun, da du dich von der Sache mit Shane wohl noch nicht wirklich erholt hast, aber ich wollte das jetzt seit einer Weile zu dir sagen und es ist mir egal, wie dumm ich vor deinen Brüdern dastehe. Ich mag dich, ich mag dich sogar sehr, hab ich schon seit dem ersten Mal als Shane uns vorgestellt hat, aber er hat dich zuerst gefunden, also konnte ich zu der Zeit nichts machen. Als er angefangen hat, mit Cara rumzumachen, wollte ich es dir unbedingt erzählen. Getan habe ich es nicht - aber aus einem anderen Grund als du vielleicht denkst. Es war mir völlig gleichtültig was mit Shane passieren würde, aber ich wollte nicht derjenige sein, der dir etwas erzählt, von dem ich wusste, dass es dein Herz brechen würde. Doch jetzt begreife ich, dass ich damit nur deinen Schmerz verlängert habe und es tut mir wirklich leid. Ich hab dich vorhin gefragt, ob du Shane immer noch liebst, weil ich sicher sein wollte, dass dein Herz frei war um Platz für mich zu machen. Ich verstehe, dass das gerade vielleicht zu viel für dich ist, aber ich bin gewillt, so lange zu warten wie nötig. Nimm dir alle Zeit die du brauchst um zu entscheiden, ob du das Gleiche für mich empfinden könntest. Wenn nicht, hoffe ich nur, dass wir immer noch Freunde sein können, weil der letzte Monat ohne unsere Freundschaft wirklich hart für mich war. “

Kaylah blieb wie zur Salzsäule erstarrt sitzen, was kein gutes Zeichen war. Sonst verschlug es ihr nie die Sprache, aber jetzt wusste sie eindeutig nicht was sie sagen sollte. Sie sah jeden ihrer Brüder an bis ihre Augen an mir hängen blieben und es war ein Blick solcher Schmerzen, dass ich sofort erkannte, dass ich meine Gefühle zu früh offenbart hatte. Ich hätte es besser wissen müssen, ich meine, wir hatten uns heute erst wieder versöhnt und ich musste hingehen und alles ruinieren indem ich ihr zu viel, zu schnell aufbürdete. Ihre nächsten Worte bestätigten meine Befürchtungen.

„Ich denke, du solltest jetzt gehen, Deke. “

Ich nickte traurig mit dem Kopf und machte Anstalten zu gehen. An der Tür aber drehte ich mich noch einmal um, um sie zu erinnern: „Ich meinte, was ich über unsere Freundschaft gesagt habe. Wenn das alles ist, was es zwischen uns geben kann, dann werde ich das verstehen und diese Sache nie wieder erwähnen. Aber bitte radier mich nicht aus deinem Leben, wie du es mit Cara und Shane getan hast. “