Betrogen, Belogen & Frisch Verliebt (Übersetzung)

Kapitel 10

Die Beziehung zwischen mir und Deke entwickelte sich übers Wochende enorm. Am Samstag wartete ich allein zuhause, bis er mit dem Footballtraining fertig war, dann holte er mich ab und wir verbrachten den Tag am Lover’s Rock. Nein wir taten nicht das, wonach der Lover’s Rock benannt worden war, wir tollten in den Wellen herum, lachten und veranstalteten Sandschlachten. Es half mir sehr die Erinnerung an meinen letzten Besuch hier zu vergessen und ich wusste dass das genau Dekes Absicht gewesen war.

Am Sonntag hingen wir einfach nur zuhause mit Kane rum. Nachdem Kane Zeuge von Dekes peinlichem, aber süßem Liebesbeweis geworden war, akzeptierte er unsere Beziehung ohne Murren. Meine anderen Brüder hatten sich noch nicht festlegen wollen. Sie mochten Deke mehr als Shane, aber der kleine Vorfall auf der Party hatte sie Deke gegenüber leicht misstrauisch gemacht. Sie hielten mich nicht davon ab ihn zu sehen, aber Kevin war nicht sehr nett zu ihm… Deke hatte Glück, dass heute Dads freier Tag war, sodass Kevin sich um das Restaurant kümmern musste.

So um neun musste Deke gehen und vergaß natürlich nicht mir an der Tür noch einen etwas peinlichen Kuss zu geben und mich daran zu erinnern dass morgen unser erster Tag in der Schule als offizielles Paar sei. Ich konnte es kaum erwarten, wir hatten uns unsere Liebe gegenseitig bereits gestanden und niemand konnte mich mehr von meiner Wolke Nummer 7 runterholen. Ich wusste dass ich fürchterlich kitschig war, aber es fühlte sich gut an wieder das glückliche Mädchen von früher zu sein.

Am Morgen nahm ich eine kurze Dusche, zog meine schwarzen Lieblingsschuhe von Skinnys, pinke Converse und ein schwarzes Top an. So, ich war fertig zum Gehen. Ich aß noch schnell einen Happen und rannte raus nur um plötzlich vor Deke zu stehen, der gekommen war weil er mich zur Schule mitnehmen wollte. Als ich die Beifahrertür öffnete, lag etwas auf dem Sitz und ohne es wirklich anzusehen wollte ich es auf den Rücksitz beförden, als Deke mich fragte: "Wirst du ihn diesmal behalten?"

Ich schaute ihn erst etwas verwirrt an, aber als ich nochmal einen Blick auf das Ding in meiner Hand warf, begriff ich, was ich da in der Hand hielt. Seinen Pulli.

Mit einem großen frechen Grinsen im Gesicht fragte ich ihn: "Ich weiß nicht, sollte ich? Als ich ihn letztes Mal hatte, liefen die Dinge ja nicht so gut."

Er warf mir einen gespielt finsteren Blick zu, bis sein Gesichtsausdruck weicher wurde und er sagte: "Ich fände es schön, wenn du ihn heute, und von jetzt an jeden Freitag tragen würdest, um zu zeigen, dass du zu mir gehörst!"

Eigentlich hätte ich mich über das was er gesagt hatte, aufregen sollen, doch zu meiner Überraschung erzielte es das Gegenteil, es ließ ihn noch heißer erscheinen als vorher.

Ich legte meinen Finger ans Kinn und tat so als ob ich darüber nachdenken müsste, was ihn dazu veranlasste an den Straßenrand zu fahren und mich solange zu kitzeln, bis mir vor Lachen die Tränen über die Wangen rannen. Nachdem wir uns wieder beruhigt hatten, verkündete ich: "Natürlich werde ich ihn tragen. Warum hast du nicht schon früher gefragt?"

Da schenkte er mir ein breites Lächeln, küsste mich lang und liebevoll und fuhr wieder zurück auf die Straße.

Der ganze Tag in der Schule war wundervoll. Wir hielten Händchen, egal wo wir hinkamen, küssten uns verstohlen in der Hausmeisterumkleide und verloren uns fast in unserer eigenen Welt. So verliebt zu sein war ein unbeschreibiches Gefühl und ich war wirklich froh uns noch eine Chance gegeben zu haben. Ich hoffte nur, dass Deke die Chance nicht wieder verspielte.

-----------------------------------------------

Nach dem letzten Kapitel haben mich 3, 4 Leser gefragt ob die Geschichte zu Ende sei :) Also Leute, hier der Gegenbeweis: Kayhlah & Dekes Geschichte geht noch ein klein wenig weiter!

Ich hoffe euch gefällt das neue Kapitel? Votes, Kommentare, und auch Feedback per Facebook-Seite (zu erreichen über den externen link in der rechten Seitenleiste) werden gern entgegengenommen :-)

GLG

Robert