Betrogen, Belogen & Frisch Verliebt (Übersetzung)

Kapitel 08

Ich beschloss mich so weit zu beruhigen, dass ich wieder in die Schule gehen und Tanya gegenübertreten konnte ohne sie gleich anzufallen. Vorsichtshalber rang ich Kane das Versprechen ab mich nicht aus den Augen zu lassen und mich aufzuhalten, falls ich die Kontrolle verlieren sollte.

Wir betraten die Schule durch die Vordertür und ich war froh Tanya nirgends zu sehen. Bei meinem Spind angekommen nahm ich schnell meine Bücher und machte mich auf den Weg in den Unterricht.

Ich fühlte mich gut. Ich hätte nie gedacht, dass es so befreiend sein könnte all diese romantischen Vorstellungen fallen zu lassen. So erneuernd.  So fantastisch!

Okay, wem wollte ich hier etwas vormachen? Mir ging es miserabel aber ich weigerte mich das zu zeigen. Ich würde weitermachen, als ob nichts und niemand auf der Welt mich verletzen könnte.  So, als hätten mein Freund und mein Fast-Freund mich nicht betrogen. Ich machte meine Sache wirklich gut, bis ich meine Klasse erreichte und sah, dass Shane an der Wand neben der Türe lehnte. Er wartete auf mich.

Ich entschied ganz normal und höflich mit ihm zu reden. "Hallo Shane, was kann ich für dich tun?" fragte ich ruhig.

"Du kannst mit dem Spiel aufhören! Du hast lange genug auf dem hohen Ross gesessen und mich für meine Fehler bezahlen lassen, du kannst endlich damit aufhören und mich zurücknehmen", erklärte er selbstbewusst. 

Ich gab meinen Vorsatz höflich sein zu wollen ganz schnell auf. "Du kannst mich mal, Shane. Ich habe gesagt, dass ich fertig mit dir bin, und das meinte ich auch so. Werd endlich erwachsen und lauf zurück zu Cara."

"Cara? Mit uns zwei ist es vorbei. Bei ihr ging es mir nur um Sex, mein Herz gehört dir allein", flehte er.

Gütiger Himmel, meinte er das wirklich ernst? "Na du kannst es zurück haben, weil ich es nämlich nicht mehr will", murmelte ich angewiedert.

Plötzlich wurde Shane wütend und packte mich am Arm. "Ich weiß, dass das nicht mehr wegen Deke sein kann. Er hat doch letzten Freitag mit Tanya herumgemacht, oder? Was ist passiert? Warst du ihm auch zu langweilig?"

Ich will nicht leugnen, dass seine Worte schmerzten, aber der Schmerz wurde fast sofort von Zorn verdrängt. So schnell, dass ich nicht recht wusste wie es passierte, machte ich einen Schritt zurück, entwand mich seinem Griff und schmetterte ihm meine Faust ins Gesicht. Manchmal zahlt es sich aus drei ältere Büder zu haben. "Nein. Es war vorletzten Freitag und es wurde ihm nicht zu langweilig, er hat nur jemand gefunden der leichter zu haben war!" Ich sah eine Bewegung zu meiner Rechten. Es war Deke, der sich anschickte zu meiner Rettung zu kommen, aber als er sah dass ich alles unter Kontrolle hatte wich er wieder langsam zurück, jedoch nicht ohne mir vorher noch einen verletzten Blick zuzuwerfen. Er musste gehört haben was ich zu Shane gesagt hatte. Aber das konnte mir egal sein - es war ja schließlich die Wahrheit, oder? Ich konnte sehen, wie Shanes Auge begann sich zu verfärben und war sehr zufrieden mit mir. Ich wollte gerade den Klassenraum betreten als Direcktor Collins mich aufhielt.

“Kaylah, in mein Büro, sofort.” sagte er.

“Oh Scheiße!” fluchte ich.

******************************************

Dank meiner Oscarreifen Imitation einer reuigen Sünderin und Shanes von seinem Stolz motivierten Weigerung mich anzuzeigen, kam ich mit einer Woche Nachsitzen und Kantinendienst davon - aber das war der Anblick von Shanes blauem Auge definitiv wert!

Ich kam ohne andere Schwierigkeiten duch den restlichen Tag, ging zum Nachsitzen und dann in die Kantine. Danach ging ich zu Kanes Auto um aufs Ende seines Footballtrainings zu warten damit wir zusammen nach Hause fahren konnten.

ich ging über den Parkplatz aber als ich Kanes Auto sah blieb ich wie angewurzelt stehen. Das Auto war voller Blumen, Schleifen und Luftballons auf denen "Es tut mir leid" stand. Auf der Windschutzscheibe stand "Bitte vergib mir Kaylah!"

Das war verrückt! Hegte Deke Selbstmordgedanken? Kane würde durchdrehen wenn er das sah. ich konnte nicht glauben, dass Deke etwas wie das hier tun würde. Ich würde ihm nicht verzeihen nur weil er mir ein paar Blumen und Ballons schenkt, aber ich musste sagen, dass das eine süße Geste war.

Ich setzte mich auf den Randstein vor dem Auto und bemerkte die neugierigen Blicke in meine Richtung. Einige Leute schossen sogar Fotos! Aber ich ignorierte sie einfach und lachte leise in mich hinein während ich mir Kanes Gesicht vorstellte wenn er das sehen würde. Das würde lustig werden!

Ich musste nicht lange warten. Eine halbe Stunde später kam Kane mit seinen Freunden lachend aus der Schule. Ich bemerkte Deke, der ein paar Schritte hinter ihnen ging. Kane, der noch immer lachte, drehte sich in meine Richtung. Sein Lächeln verschwand als er sein Auto sah.

“Kaylah, was zum Teufel hast du angestellt?" schrie er.

“Lies die Nachricht auf der Windschutzscheibe du Genie! Das war nicht ich!."

“Was? Dann we-, was zum Teufel Deke?" Er hatte begriffen, wer dahintersteckte.

Deke trat einen Schritt nach vorn. "Ich habe es für deine Schwester gemacht! Um ihr zu zeigen wie leid es mir tut."

“Na klasse! aber du hast ein wichtiges Detail übersehen. DAS IST NICHT IHR AUTO!!!"

Ich hatte den Eindruck, dass mein Bruder sich ziemlich aufregte...

“Ich weiß und ich werde dafür sorgen, dass alles wieder geputzt wird. Wenn es sein muss were ich selbst alles machen. Waschen, trocknen, auch den Innenraum wenn du willst." bot Deke an.

“Oh ja, das wirst du. Und du wirst zu uns nach Hause kommen weil ich Baby kein einziges Mal mehr aus den Augen lasse!"

Mein Gott, dachte ich. Jungs und ihre technischen Spielzeuge.

“Kein Problem, ich komme gleich zu euch nach Hause." sagte Deke mit einem Glitzern in seinen Augen.

Da stimmte doch irgendetwas nicht. Er war glücklich darüber, dass er sich den ganzen Tag würde abrackern müssen? Fast als hätte er geplant, dass es so laufen würde. Verdammt, hatte er am Ende... JA, ER HATTE! Er hatte das absichtlich getan um zu uns nach Hause kommen zu können! Unsere Blicke trafen sich. Sein selbstzufriedener Gesichtsausdruck bestätigte meine Vermutung.

Diese Ratte! Ha, dachte er etwa, dass wenn er zu uns nach Hause kommt und dort ohne T-Shirt herumläuft wärend ich zusehe wie das Wasser an seinem makellosen Oberkörper herunterläuft würde ich so von seinem sexy Charme überwältigt sein, dass ich ihm verzeihe? Vielleicht....NEIN! Keine Chacnce! Ich würde stark sein, so verführerisch die Aussicht auch war.. Ich würde nicht nachgeben. Netter versuch, Deke.

Plötzlich hatte ich eine brilliante Idee.

"Das passt ja perfekt. Ihr könnt das jetzt gleich erledigen und ich gehe zu Dad ins Restaurant und sehe nach wobei Dad heute noch Hilfe braucht weil ich die restliche Woche mit Nachsitzen beschäftigt sein werde. Viel Spaß, ihr beiden!" sagte ich, sehr mit mir zufrieden. Ein Lächeln huschte über mein Gesicht als ich die Enttäuschung in Deke Gesicht sah. Guter Versuch Junge aber ich bin noch viel schlauer als du!

Sie fuhren mit ihren Autos davon während ich zu unseren Familienrestaurant ging. In Zeiten wie diesen war ich überglücklich mich dorthin zurückziehen zu können.

Während ich mich daran machte die Theke und die Tische abzuwischen konnte ich nicht anders als über Dekes heutigen Versuch mich zurückzugewinnen zu lächeln. Es war süß, das musste ich zugeben, aber er würde sich noch sehr viel mehr anstrengen müssen um mich dazu zu bringen ihm noch eine Chance zu geben - was ich eigentlich nicht vorhatte, aber das musste er ja nicht wissen.

Zumindest war es unterhaltsam dem ganzen zuzusehen. Ich war schon gespannt was er sich als nächstes einfallen lassen würde.

---------------------------------------------------------

Kayhla schlägt sich nicht schlecht, was meint ihr? :)  Feedback zum neuesten Kapitel Kapitel könnt ihr per Kommentar abgeben, oder ihr könnt wie ich schon früher erwähnt habe meine Facebook-Seite liken und mir dort eure Meinung schreiben. Ihr findet sie per externem link Rechts unter dem Cover, aber das wisst ihr inzwischen sicher schon, nicht wahr? :D :D

GLG

Robert