Betrogen, Belogen & Frisch Verliebt (Übersetzung)

Kapitel 11

Deke's POV

Ich liebte das Leben gerade einfach. Unser Football-Team hatte es ins Halbfinale geschafft, meine Noten waren gut, und Kaylah war endlich meine Freundin. Es fühlte sich an, als ob es ewig gedauert hätte zu diesem Punkt zu kommen, aber das Warten hatte sich gelohnt.

Ich hatte Angst davor gehabt alles zu riskieren, aber das war es wert gewesen. Ich konnte Kaylah jetzt küssen und umarmen wann immer ich wollte. Ich war so sehr verliebt in sie, dass es schon angsteinflößend war, vor allem für einen Kerl wie mich, der Beziehungen normalerweise nicht ernst nahm. Aber diese war einfach anders.

Es war wieder Freitag und Kaylah würde endlich mein Trikot tragen. Eigentlich hätte ich wegen dem Spiel aufgeregt sein sollen, aber ich konnte nur daran denken, dass sie in meinem Trikot da stehen würde. Mädchenhaft, ich weiß aber ich war ein bisschen romantisch. Ich schob es auf meine Mutter, die mich zwang, mit ihr zusammen Schnulzfilme anzuschauen, als ich noch klein war. Wenn man das in Betracht zog konnte ich wohl noch von Glück sagen, dass mein Leben nicht eine komplett andere Wendung genommen hatte: Anstatt mit Kaylah zusammen zu sein, hätte ich mich ja auch in Kane verlieben können. Ich erschauerte bei dem Gedanken, nicht wegen der Junge+Junge Sache, sondern weil Kane einen schrecklichen Freund abgegeben hätte! Ich lachte über die Richtung, die meine Gedanken eingeschlagen hatten, und einige meiner Teamkollegen fragten mich, was denn so lustig sei. Nie im Leben würde ich ihnen die Wahrheit sagen, also murmelte ich etwas über Kaylah und sie wandten sich wieder ihren eigenen Unterhaltungen zu.

Wir rannten aufs Feld raus und nahmen unsere Plätze zum Aufwärmen ein. Eigentlich hätte auch ich mich aufwärmen sollen aber stattdessen suchte ich in der Menschenmenge nach einer vertrauten goldhaarigen Schönheit mit den haselnussbraunen Augen. Endlich sah ich sie: Ganz oben auf der Tribüne sprang sie begeistert auf und ab, in dem Versuch. meine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, und ich lächelte stolz, als sah wie sich mein Trikot an ihren kleinen Körper schmiegte.

Sie trug es. Sie war mein. Und nur sie machte mich zum glücklichsten aller Rückschläger hier draußen auf dem Feld.

---------------------------------------------

Ein kurzes Kapitel, ich weiß :) Aber dafür habe ich eine schöne Überraschung: Die letzten Beiden Kapitel wird es auf einmal geben, als Weinachtsgeschenk!

Hübsche Geschenkidee? :)

GLG

Robert

P.S: Wie immer erreicht man durch den externen Link rechts unter dem Cover meine Facebook-Seite, auf der es Neuigkeiten über alle Bücher & Übersetzungen gibt!