Find Me in the Shadows (MV#3) (Traducción)

Capítulo 5. Pesar.

Alec deslizó la tarjeta en el bolsillo de sus pantalones sucios, esperando que no se olvidara de sacarla antes de lavar la ropa y se volvió hacia el resto de la habitación, frunciendo el ceño cuando vio varias caras muy serias, todas mirando a Luke.

"Um, ¿me perdí algo mientras estaba fuera?"

"Adelante, toma asiento, Alec. El resto también, tengo algunas cosas que deben decirse y creo que debéis escucharlas antes de que las averigüéis de otra manera", dijo Luke con seriedad.

Se lanzaron miradas nerviosas alrededor de la habitación mientras todos obedecían, encontrando un lugar para sentarse. Alec, aún sintiéndose un poco emocionalmente inestable por su entrenamiento, decidió tomar un asiento más lejos, junto a la cascada, donde sería menos probable que causara algún problema. Exhaló un feliz suspiro cuando Magnus se unió a él, el psíquico todavía le rondaba preocupado.

Clary se sentó en el sofá, sin sorprenderse cuando Jace se sentó a su lado, pero se sorprendió un poco cuando Simon se levantó y se acercó a ella, acercándose lo suficiente para que sus rodillas se tocaran. Miró a su mejor amigo, ahora viendo los círculos oscuros bajo sus ojos y los pequeños temblores en sus hombros. Un poco de culpa se abrió camino hasta su estómago, pensando que tal vez no había prestado tanta atención a su amigo desde que Jace y ella empezaron a acercarse.

"Luke, ¿qué está pasando?" Preguntó Magnus, la creciente tensión en la habitación le hacía sentir picazón a medida que crecía. Sintió que Alec extendía la mano para tomar su mano, una ofrenda silenciosa para compartir si llegaba la necesidad.

Luke cuadró sus hombros mientras se ponía de pie ante la habitación, su mirada vagando sobre los jóvenes que tenía delante. Oh, cómo deseaba poder simplemente dejar que todos fueran niños, dejarlos ser ignorantes por un poco más de tiempo. Sus ojos cayeron sobre el pelo rojo y una pequeña cara angelical.

Lo siento mucho, Jocelyn.

Luke contuvo el aliento y comenzó a decir "Sé que ha estado en vuestras mentes por un tiempo y debo agradeceros por vuestra paciencia al no haber preguntado por mi pasado y cómo fue que me convertí en parte de todo esto. No es algo de lo que esté orgulloso y donde estoy ahora es simplemente una estación en el viaje de mi expiación. Hice una promesa hace mucho tiempo para guardar un secreto, pero en el fondo sabía que nunca sería capaz de mantenerla para siempre. Siempre tuve la intención de decíroslo, pero nunca parecía ser un buen momento. Así que, para comenzar, quiero disculparme con todos y espero que una vez que termine, todavía queráis ser parte de este equipo. Aunque lo entenderé, si no lo hacéis ".

Miró a cada persona mientras hablaba, asegurándose de que pudieran ver su sinceridad antes de pasar a la siguiente cara.

"Supongo que el mejor lugar para comenzar sería el principio. Hace veintiún años, cuando la Corporación el Círculo acababa de comenzar ... "

........................................................................................................................

Hace veintiún años

El alcohol le quemó en la parte posterior de su garganta cuando lanzó hacia atrás su tercer chupito de la noche. Ni siquiera se dio cuenta, estaba ansioso por comenzar el proceso de adormecimiento y llegar al descanso y al sueño como parte de un estupor borracho. Su cara estaba tan amargada como su bebida. En algún lugar en el fondo, podía escuchar la televisión zumbando con estática sobre un informe de noticias que involucraba a un heredero muerto de alguna compañía farmacéutica y un bebé desaparecido. Suspiró, si aún fuera un oficial, probablemente estaría en la escena en este momento.