Find Me in the Shadows (MV#3) (Traducción)

Capítulo 16. Pegajoso.

Incluso con los ojos llorosos por los fuertes olores que lo abofeteaban, Alec estaba muy satisfecho con los resultados de su plan. Puede que no haya tenido una multitud de personas para esconderse, pero eso no significa que no haya una "multitud" de algún tipo aquí. Sí, claro, era poco ortodoxo, pero no era como si tuviera un montón de opciones aquí.

Después de su baño helado, él y Madzie habían regresado al bosque mientras se entendía con su mente para tratar de encontrar esa presencia afilada y estable en algún lugar cercano. La única firma de energía que lo llevaría a su mejor oportunidad de esconderse aquí, lo sabía. Los robles no eran lo suficientemente fuertes para esto y las flores serían más propensas a llamar la atención que a disuadirlos. No, su mejor opción era, con mucho, los pinos.

Afortunadamente, había un gran grupo de árboles de hojas perennes un poco más arriba del lado del río en que estaban. Rápidamente, había saltado para agarrar una rama grande sobre ellos, tirando de ella y disculpándose profusamente con el árbol cuando comenzó a destrozar cientos de agujas que dejarían de caer en el aire antes de unirse ordenadamente en una pila, gracias a la ayuda mágica de Madzie. No pasó mucho tiempo antes de que las pequeñas agujas se amontonaran en una pila lo suficientemente grande como para que Alec estuviera más que feliz de dejar de atormentar la rama.

Una vez que terminó, le dio al árbol un suave empujón de su propia energía para que volviera a hacer crecer cada aguja que acababa de quitar, dejándola como si nunca hubiera sido tocada en primer lugar. Se sentía un poco culpable y habría ido más lejos en la curación del árbol, dado un poco más de lo que había tomado, pero sabía que necesitaba conservar la mayor cantidad de energía posible en este momento, en caso de que algún agente del Círculo los encontrara. O los osos. Los osos también estaban en su lista de preocupaciones en este momento.

Tomando su pila de agujas de pino, encontraron una roca con una especie de punto cóncavo y depositaron su cosecha en la superficie. Luego Alec se puso a trabajar con otra roca más pequeña para molerlas y triturarlas hasta que no quedara nada más que una papilla verde húmeda y pegajosa.

Si el ardor en su nariz y sus ojos era algo por lo que guiarse, esto sería perfecto.

Agarrando parte de la sustancia pegajosa en sus dedos, comenzó a restregársela a lo largo de su cuello, cara, brazos y piernas, asegurándose de que la sustancia se hundiera en su ropa y piel. Hizo una mueca antes de frotarse un poco en su pelo, por si acaso. Realmente no quería terminar de nuevo en esa cápsula solo porque no quería arruinar su ya despeinado pelo. Se sentía como un gel para el pelo vencido, que desafortunadamente, sí, sabía cómo se sentía. Sabía, sin siquiera mirar su reflejo, que su pelo probablemente se parecía al culo de un puercoespín verde y casi se encontró echando en falta las palabras burlonas que sabía que Jace estaría diciendo ahora mismo si estuviera allí.

La risa divertida de Madzie no estaba ayudando exactamente a las cosas.

"Hueles como un árbol de Navidad", se rió, su pequeña nariz arrugándose cuando el olor a pino fresco golpeó su sensible nariz.

Alec trató de ignorar el rubor en sus mejillas mientras terminaba de asegurarse de que no se había perdido ningún punto. Se sentía ... asqueroso. Su ropa estaba, sin duda, más allá del arreglo en este punto. Todo estaba pegajoso y aceitoso y definitivamente no de la forma divertida en que Magnus habría bromeado. Por solo un segundo, estaba realmente contento de que solo él y Madzie tuvieran que hacer esto. No estaba seguro de poder convencer a Magnus de que destruyera su costosa ropa frotando aceite y savia sobre él ... incluso si la actividad parecía un poco divertida.

Cuando estuvo relativamente seguro de haberlo conseguido, se volvió hacia Madzie, con los brazos extendidos a los lados, "¿Y bien? ¿Puedes oler algo más que un árbol ahora?"