Guard me, Sherlock! (Shall we date - ESPAÑOL)

Capítulo 7 (Ruta Sherlock): Compañera.

Y así llega otra mañana típica...

John: Buenos días.

Jane: Buenos días, John.

Sherlock: Buenos días.

Nos saludamos como siempre, desayunamos como siempre, todos con la tripulación habitual. Hasta...

John: ¿No se levantaron muy temprano esta mañana ustedes dos?

He estado tratando de actuar con normalidad, pero cuando John lo señala, no puedo evitar sentir un poco de pánico.

Jane: ¿Tu crees?

John: Sí. Hoy tengo que irme temprano, así que me levanté una hora antes de lo habitual. Normalmente solo habrías empezado a preparar el desayuno ahora mismo. También...

John mira hacia el sofá, donde Sherlock está mirando la caja de rompecabezas.

John: Normalmente Sherlock está dormido en ese sofá hasta que el desayuno está listo.

(Wow. Realmente puedo decir que John es el asistente de Sherlock. Es observador...)

Mientras estoy parada frente al desayuno que he preparado, todo preparado y listo para comer, no puedo pensar en cómo responderle.

(No es como si algo hubiera pasado anoche, pero... Estaba demasiado ocupada tratando de despejarme la cabeza y no podía dormir bien, lo que me hizo despertarme temprano. Y Sherlock siempre duerme, pero parece que terminó levantándose temprano también...)

Sherlock: John, tengo algo que decirte.

Sherlock había estado escrutando cuidadosamente la caja en sus manos, pero de repente levanta la vista.

John: ¿Qué? ¿Por qué tan serio de repente?

Sherlock: Jane y yo somos ahora una pareja.

Jane: !!

(¡¿Qué cree él que está haciendo, de repente soltando eso?!)

John: Hm... ¿Y?

Sherlock: Estoy diciendo que hemos admitido que ambos tenemos sentimientos el uno por el otro.

John: Bien... ¿Y?

Sherlock: En otras palabras, incluso si tu tienes sentimientos por Jane, ellos no van a suponer nada. Ella es mía ahora. Así que renuncia.

(Sherlock...)

John: Solo Jane llega a decidir cómo se siente. Y mientras estamos en eso, solo yo puedo decidir cómo me siento. Incluso si ustedes dos están en una relación seria y comprometida, ¿por qué debería dejar de sentir lo que siento por ella?

Sherlock: ...

(Esta conversación se está poniendo un poco rara.)

Jane: Um, John...

John: Jane, siento decir todo esto ahora. Pero soy serio. Tengo sentimientos por ti.

Jane: !

Sherlock: ¡Oye! ¡Eso es suficiente!

John: Así que espero que al menos me consideres como otra opción. No necesitas darme una respuesta ahora mismo.

Jane: John, um... Me siento halagada de que te sientas así. Pero...

John: Detente. Lo sé. Te sientes atraída por Sherlock. Es solo que siento que todavía tengo una oportunidad.