Guard me, Sherlock! (Shall we date - ESPAÑOL)

Final maravilloso (Ruta Sherlock): Elemental.

...Es domingo por la mañana, y el cielo está despejado.

Medio caminando, medio corriendo, me apresuro hacia el lugar donde tengo previsto reunirme con cierta persona.

(Me retrasé en mi salida, y ahora estoy llegando un poco tarde... Conociendo a la persona con la que me reuniré, esperaría que ya estuviera aquí. Pero no lo veo...)

Cuando llegué al lugar designado, examiné casualmente mi entorno.

Mientras me quedo mirando a la gente que pasa para ver si puedo verlo, de repente escucho una voz detrás de mí.

???: No te des vuelta. ...¿Estás sola?

Jane:...!! ...Sí, lo estoy.

???: Sherlock no te está siguiendo, ¿verdad?

Jane: No lo creo.

???: Como le dije en mi mensaje, si va a solicitar nuestra cooperación, uno de nuestros requisitos es que Sherlock no pueda sospechar nada. Somos gente ocupada. No tenemos tiempo para quedar atrapados en situaciones problemáticas.

Jane: Sí, lo sé. No voy a causar ningún problema para usted. Necesito tu consejo.

Mycroft: ...Bien entonces. Ven aquí.

Mycroft finalmente se revela a sí mismo, y los dos nos dirigimos a Lucci & Mason.

Hercule: ¡Bueno, buenos días, Jane!

George: Buenos días. Sherlock no sabe que estás aquí, ¿verdad?

Jane: Buenos días. Está bien, le dije que me dirigía a reunirme con algunas personas para hablar sobre mi próxima obra.

Camarero: Aquí está. Un té de canela.

Casi tan pronto como me siento, me traen una fragante taza de té de canela. El momento no podría ser más perfecto.

(Todavía no estoy acostumbrada a la idea de tener lo que quiero beber ya ordenado antes de que llegue a mi asiento...)

George: ...Oye, no me pidieron nada.

Mycroft: ¿Qué quieres decir? Pide tu propia bebida.

Hercule: Sabía que tenías derecho, pero esperar que ordenemos tus bebidas para ti está más allá de lo pálido.

George: ¡¿No crees que es un poco injusto que todos me traten mal en comparación con Jane?! ...¡Tomaré un café mezclado, por favor!

El inspector Lestrade da su orden al camarero justo antes de que se aleje. Luego se aclara la garganta, calmándose y recobrándose.

George: ...Entonces, me enteré de lo que está pasando entre estos dos. ¿No puedes preguntarle a Sherlock?

Jane: No. He intentado preguntarle varias veces, pero siempre dice cosas como "no lo tengo" o "no se de qué estas hablando". No puedo conseguir que él hable sobre eso en absoluto.

Hercule: Oh, él lo tiene.

Mycroft: Sí, definitivamente lo tiene.

(Así que tenía razón... me imaginé que lo tenía, pero cuando escucho a Mycroft y Hercule decir que también lo piensan, por alguna razón, sé que debe ser cierto.)

George: En realidad, ¿no podrías simplemente pedirles a estos dos que te ayuden a conseguirlo?

Mientras dice esto, el inspector Lestrade mira a Hercule y Mycroft a su vez.