[Trans][Jensoo] out of the closet; (and into the light)

i.

Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

hong soojoo chắc chắn, tuyệt đối là một người tuyệt vời.

vâng, cô ấy tuyệt đẹp nhưng quan trọng hơn, cô ấy hiểu jisoo hơn bất kỳ ai khác và họ đã biết nhau từ khi còn là những đứa trẻ nhỏ. khi lần đầu soojoo hỏi xem cô ấy có thể hôn cô không khi cả hai đang ở sau một cái cây ở trường cấp hai, jisoo đã hơi sốc, ít nhất là như vậy. nhưng bố mẹ cô luôn bảo cô làm theo bản năng của mình (và cô thực sự rất bốc đồng) nên cô đã lắng nghe giọng nói trong đầu và nút thắt đã ở trong trái tim cô khá lâu bảo rằng cô nên hôn bạn thân của mình.

sáu tháng sau, cô đến lễ hội tự hào đầu tiên của mình. khuôn mặt cô bị che khuất hoàn toàn, một phần bởi khẩu trang và phần còn lại bởi vài hình vẽ cầu vồng trên mặt nhưng cô đã hôn bạn gái hiện tại của mình trước một nhóm người bên kia đường đang cố gắng phản đối sự tồn tại của cô.

jisoo chưa bao giờ cảm thấy sự tồn tại của mình mãnh liệt đến vậy.

cô cũng chưa bao giờ cảm thấy thoải mái hơn thế này khi trở thành người vô thần sau khi nghe những lời kinh khủng đó hét vào mặt cô và viết một cách tự hào trên những áp phích chết tiệt đó với những cây thánh giá được vẽ ở mọi góc. cô thật sự chưa bao giờ cảm thấy như được "cứu rỗi", trừ khi nó có nghĩa là chơi cùng với những người như họ cho đến cuối đời (cô thích ở trong vòng tay của soojoo hơn, ngay cả khi  đó có là địa ngục.)

hai tháng sau đó, cô thử giọng cho yg một cách bất chợt và sau ba tuần thử giọng mệt mỏi và chờ đợi đầy tra tấn, cô đã được nhận.

như là, cô đã thật sự được nhận làm trainee.

điều đầu tiên cô làm khi biết tin? đặt một nụ hôn lên mặt bạn gái của mình, người ủng hộ cô nhất trong suốt thời gian đó. điều có có hơi ngượng ngùng một tí, với gia đình cô ở đó và tất cả mọi người (cô tập hợp họ lại cùng nhau trước khi đọc email). ít nhất là bọn họ đã chấp nhận ý tưởng của cô, nhưng họ vẫn không hoàn toàn thích thú với cảnh tượng cả hai cùng với nhau (jisoo cho rằng nó tốt hơn là không có gì)

ngay khi hợp đồng được ký kết, bất kỳ logic nào còn lại trong não của jisoo hét lên với cô rằng hãy chia tay bạn gái ngay lúc đó. có một điều khoản trong hợp đồng sẽ ngay lập tức chấm dứt hy vọng trở thành ca sĩ của cô nếu họ phát hiện ra rằng cô đang hẹn hò. không đề cập đến việc cô đang được đào tạo để trở thành một thần tượng bây giờ, giới truyền thông sẽ hoàn toàn hủy diệt cô nếu họ phát hiện ra điều đó, ngay cả khi đó là trong quá khứ. ừ thì, và hiện thực đi kèm với một vài thứ khác, bởi vì kiểu như là cô đang hẹn hò với một cô gái lúc này (và đã được một thời gian rồi), và cô cũng đã đi đến lễ hội tự hào nên cô thật sự không thể phủ nhận sự thật rằng mình là lesbian, mà với điều này thì cô chắc chắn sẽ bị trục xuất khỏi ngành giải trí mãi mãi. ừ thì, gay, sau đó cô đã quyết định sau một lúc suy nghĩ kĩ càng về vấn đề này. jisoo không biết tại sao nhưng cô chỉ cảm thấy thoải mái hơn khi được gọi như vậy. soojoo nói rằng nó ổn thôi vì sự thoải mái của jisoo là ưu tiên số một của cô ấy. jisoo biết ơn cô nàng hơn bao giờ hết và đặt một nụ hôn lên má soojoo.

mặc dù vậy, nó rất tệ, bởi vì jisoo phải cẩn thận khi cô làm điều đó. cô không cần phải làm vậy khi mà họ đang ở nhà và rèm đã được kéo xuống nhưng cô vẫn cẩn thận. sự nghiệp của cô , sự đào tạo của cô thậm chí chưa bắt đầu và thực tế cô đang thèm khát một vụ bê bối ngay lúc này.

ừ thì, "thèm khát" là một thuật ngữ tương đối vì jisoo không làm gì sai cả.

cô chỉ cư xử như những đứa trẻ 17 tuổi bình thường, chỉ là hẹn hò thôi mà.

nhưng trong ngành công nghiệp này, thì chính việc hẹn hò đã là một sự tồi tệ rồi.

nhưng không.

kim jisoo là một cô gái đặc biệt, luôn luôn và sẽ luôn như vậy. cô quan tâm người khác nhiều hơn lợi ích của bản thân mình, một chút ngây thơ với những thứ nhất định nhưng lại mỉa mai đến tận cùng. cô là kiểu "tất cả hoặc không gì cả" như lời anh trai cô và điều đó xâm chiếm mọi khía cạnh trong cuộc sống của cô, có nghĩa là ngay bây giờ, cô ấy đang làm tất cả mọi thứ cô ấy không nên làm.

kim jisoo không chỉ hẹn hò, cô đang hẹn hò với một cô gái.

một vụ bê bối đang chờ để xảy ra, chưa kể đến việc vi phạm hợp đồng và đặt bản thân vào một tình huống nguy hiểm.

nhưng kim jisoo, còn hơn cả đặc biệt, là một kẻ bướng bỉnh. và cô sẽ bị nguyền rủa nếu cô để một mảnh giấy ngu ngốc quyết định liệu cô có nên chia tay với bạn gái hay không.

vậy nên cô đã không làm vậy.

lãng mạn ư? có một chút.

ngu ngốc ư? chắc chắn rồi.

cô có quan tâm không? không một chút nào.

cô chỉ cần phải cẩn thận hơn.

——————
cá nhân tớ thì tớ khá là thích fic này luôn 😂