[Trans][Jensoo] out of the closet; (and into the light)

xvi.

Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

về mặt logic, chaeyoung biết rằng lisa nên là người dễ nói chuyện nhất. cậu là bạn thân của em nhưng sau mọi chuyện về soojoo thì có lẽ điều đó nên để qua một bên.

với jisoo, em đã say rượu, vì vậy chaeyoung không kiểm soát được việc mình come out với cô.

với jennie, em không thực sự làm gì cả. jennie đã tự mình tìm ra nó (và khi chaeyoung hỏi sau đó, rõ ràng là nàng đã biết rất lâu rồi).

nhưng với lisa, em muốn làm điều đó một cách đúng đắn. chaeyoung sẽ tỉnh táo, và em sẽ vẫn tỉnh táo vì hai lần trước em đã không, em đã ăn một cái khuỷu tay vào mặt và có cuộc trò chuyện khó xử nhất thế giới với người yêu cũ. và lisa hoặc là không biết, hoặc là không muốn nhắc tới việc đó, điều đó có nghĩa là chaeyoung không thể đợi cậu ấy bắt đầu cuộc trò chuyện.

ngẫu nhiên nói "hey, tớ là gay" hoặc "nhân tiện, tớ là một người đồng tính" dường như cũng không phải là sự lựa chọn tốt nhất.

may mắn thay, em không phải bắt đầu cuộc trò chuyện.

trong một tình huống hoàn toàn không ảnh hưởng trước khi em rời khỏi úc, em đã xin emma cho số của mình. em đã đỏ mặt dữ dội và em  chắc chắn rằng emma đã cười em một chút, nhưng em đã nhận được nó, và họ đã nói chuyện gần như mỗi ngày kể từ đó. chỗ của emma sớm hơn chỗ em một giờ, nhưng điều đó không thực sự gây ra vấn đề nghiêm trọng.

ừ thì, có một vấn đề nhỏ khi chaeyoung thức quá khuya nhắn tin cho cô ấy và mệt mỏi trong các buổi tập nhưng chắc chắn không có vấn đề gì khi cô ấy bắt đầu gửi những tin nhắn buổi sáng để đánh thức chaeyoung. emma cực kỳ hài hước và thân thiện, và thật tuyệt vời một cách đáng ngạc nhiên với toàn bộ việc "ngôi sao kpop với lịch trình thực sự kỳ lạ ". cô ấy đang hoàn thành bằng cấp tại trường đại học melbourne về sinh học biển và chaeyoung cảm thấy muốn cưới cô ấy ngay tại chỗ khi biết cô ấy học ngành này vì thích cá! cô ấy đã hứa sẽ làm hướng dẫn viên cho chaeyoung khi họ đến tham quan một bể cá vào lần tới khi chaeyoung đến thăm úc hoặc nếu emma đến thăm hàn quốc (điều này khiến em hơi choáng vì sẽ có lần sau!)

bây giờ em cười với điện thoại của mình rất nhiều, và các cô gái khác đã chú ý. công bằng mà nói, thì thật khó để không chú ý. jennie cười nham hiểm và thì thầm vào tai em khiến chaeyoung cảm thấy như đang bị tẩy não. jisoo chỉ mỉm cười dịu dàng và không nói gì nhiều

hai người họ, chaeyoung và lisa, đang ở trên sofa, xem một bộ phim mà chaeyoung đã bỏ qua toàn cảnh kể từ khi nó diễn ra. emma vừa ra khỏi lớp học tiếng pháp (bởi vì yeah, ngành phụ của cô ấy là tiếng pháp và đúng vậy, tiếng pháp nghe thật nóng bỏng) nên chaeyoung đã không chú ý đến tivi trong ít nhất hai mươi phút.

"ai là chàng trai may mắn đó vậy?" cuối cùng lisa cũng hỏi, sự chú ý của cậu vẫn tập trung vào chương trình đang chiếu mà đã thay đổi mạnh mẽ kể từ khi chaeyoung nhìn lên lần cuối.

em khóa điện thoại và hít một hơi thật sâu khi nghe thấy tiếng click.

bây giờ hoặc không bao giờ, nhỉ?

"umm, tên cô ấy là emma"

ừ thì lisa không sốc lắm, chưa bao giờ có và có lẽ sẽ không bao giờ.

"emma?" giọng cậu khàn khàn khi đọc tên một chút và chaeyoung mỉm cười.

"ừ. nó chưa là gì cả, nhưng cô ấy rất tuyệt." cuối cùng lisa cũng nhìn qua chaeyoung lần đầu tiên trong suốt cuộc trò chuyện đó và sự ấm áp trong mắt cậu trấn an bất kỳ cảm giác nào mà chaeyoung đang cảm thấy. sau đó cậu nhếch mép, và chaeyoung biết một số lời châm chọc đang đến.

"tớ chắc chắn hy vọng như vậy. bởi vì nếu cô ấy không tốt, jisoo unnie và tớ sẽ thuê một con chuột túi để đi chiến đấu với cô ấy."

"tớ đã nói với hai người rồi mà, chuột túi không đáng sợ tí nào!"

và cứ như thế, cả hai cùng cười, bất kỳ sự căng thẳng nào có thể đã ở đó tiêu tan với tiếng cười đó.