[Trans][Jensoo] out of the closet; (and into the light)

xxiv.

Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

jennie kim đã luôn nghĩ rằng mình thẳng.

người đầu tiên mà nàng thích là một chàng trai. thật ra, mọi người mà nàng từng thích đều là con trai. nhưng thật khó để phủ nhận sự thật: có lẽ nàng đang yêu người bạn thân nhất của mình. mà người đó mang giới tính nữ.

jennie nên chờ đợi.

nàng không nên có cuộc trò chuyện ở đây, trong ký túc xá của họ với phòng của jisoo chỉ cách đó vài bước chân. nhưng jennie kim chưa bao giờ kiên nhẫn mà quan trọng hơn là họ sắp chuyển ký túc xá và bắt đầu quay chương trình thực tế mới của họ, trong một ngôi nhà đầy máy quay phim vì vậy mà những cơ hội để nàng có thể nói chuyện cùng chaeyoung, một cách riêng tư, ngay lúc này sẽ sớm trở nên ít ỏi và hiếm hoi.

jennie nhận thức được rằng mình có một mặt bi đát nên không ngạc nhiên khi chaeyoung hoàn toàn không phản ứng với việc nàng xông vào phòng và ngồi phịch xuống giường. em đang ngồi trên ghế chải tóc với sự lơ đãng, có nghĩa là jennie có thể dễ dàng nhìn thấy khuôn mặt của em trong gương được phản chiếu. điều đó nhắc nhở nàng, đã muộn và chaeyoung chuẩn bị đi ngủ.

thực sự thì, nàng cũng nên đi ngủ.

"làm thế nào em biết em là gay?"

câu hỏi trượt ra ngoài một cách tình cờ. đó không phải là ý định của nàng, ít nhất là jennie không nghĩ rằng đó là ý định của nàng để bắt đầu từ đó. chaeyoung không phản ứng với nó nhiều, nhưng jennie có thể thấy khóe miệng em co giật. em tắt đèn bàn, để bật đèn giáng sinh (jennie trêu chọc em liên tục vì đó là một việc cơ bản, rất buồn chán) là nguồn sáng duy nhất của căn phòng. jennie cuộn chân lại khi nàng tựa mình vào đầu giường, đột nhiên cảm thấy lạnh hơn đáng kể. chaeyoung chỉ khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng ném một con thú nhồi bông vào jennie trước khi nhét cả hai vào giường. theo bản năng, jennie âu yếm trườn vào bên cạnh em khi chaeyoung vòng tay ôm lấy nàng.

"đối với em, em đã không hoàn toàn chắc chắn cho đến khi em nói với ai đó. lần đầu tiên em nói với ai đó là lần đó em và jisoo unnie đã siêu say trên chiếc ghế dài. em không nhớ tất cả các chi tiết của đêm đó, nhưng em nhớ một điều. ngay khi em nói ra điều đó, em biết đó là sự thật."

chaeyoung dừng lại, nhìn lên trần nhà khi em cảm thấy hơi thở nặng nề của nàng trên vai. jennie không ngủ, dù sao đi nữa nhưng chaeyoung quyết định để nàng giả vờ và không vạch trần.

cuối cùng thì jennie sẽ tìm ra mọi thứ thôi.