[Trans][Jensoo] out of the closet; (and into the light)

vi.

Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

thật khó khăn, trong mối quan hệ với ai đó trong khi cố gắng giữ bí mật. càng khó hơn khi lý do bạn phải giữ bí mật là bạn có thể khiến cả bạn và bạn gái của mình bị sa thải và cả xã hội xa lánh (vì bây giờ soojoo giống như một người mẫu thực sự rồi).

người đầu tiên biết về soojoo là jennie, người nhanh chóng trở thành bạn thân của jisoo chỉ vài ngày sau khi cô gia nhập yg. jennie đã hỏi thẳng cô rằng liệu có phải cô và soojoo đang hẹn hò không trong lần gặp mặt đầu tiên của họ (rõ ràng nàng không tin sự giải thích về việc cả hai đã là bạn thân từ thơ ấu). khi cả hai cùng lúng túng, jennie chỉ nhếch mép trước khi cau mày với soojoo.

"chị biết rằng mình có thể có được người tốt hơn tên ngốc này mà, chị biết đó?"

jisoo ngồi ngả lưng xuống ghế, lúng túng nhìn cả người bạn thân cũ và bạn gái của mình, cả hai đang cười nhạo cô.

"có thể cậu ấy là một đứa ngốc, nhưng đó là đứa ngốc của chị" soojoo trở nên dịu dàng hơn và nhún vai.

"đó sai lầm của chị"

jisoo chỉ nhìn xuống thực đơn mà cô giả vờ rất quan tâm, ngay lập tức hối hận khi giới thiệu hai người phụ nữ với nhau, những người mà đã bắt đầu hợp tác để trêu chọc cô.

lisa, cô gái người thái vui tính mà jisoo có lẽ, đại loại là vô tình nhận nuôi? (cô không thật sự chắc chắn làm sao chuyện đó có thể diễn ra được)  là người thứ hai biết được chuyện này. soojoo cười khi cuối cùng cô cũng gặp thực tập sinh mà bạn gái của cô vô tình "nhận nuôi" khi họ được giới thiệu và nói đùa về việc chia sẻ quyền nuôi con gái mới của họ.

đó là một cách khá độc đáo để thông báo chính thức rằng cô và soojoo thực tế, đang hẹn hò và không chỉ là bạn tốt mà rất may, lisa đã hiểu khá nhanh về vấn đề. cậu cũng bắt đầu nói đùa về người mẹ mới này với vốn tiếng hàn vụng về của mình và đột nhiên mọi thứ trở nên đều ổn.

chaeyoung gặp soojoo vào một ngày nghỉ yên tĩnh vài tuần sau khi em tham gia chương trình thực tập sinh. jisoo hoàn toàn tuyên bố rằng soojoo là bạn gái của cô và chaeyoung chỉ cười rạng rỡ và nắm lấy tay cô gái để lắc nó. lời chào quá nhiệt tình của cô gái người úc khiến cả nhóm bật cười khi khuôn mặt của soojoo bối rối trong giây lát và ngay lập tức mọi căng thẳng đều biến mất.

soojoo rất quan trọng, nhưng việc các thành viên của jisoo (hy vọng rằng họ sẽ cùng nhóm trong tương lai) đều thích cô ấy, và điều đó mang lại cho jisoo một sự nhẹ nhõm không thể chối cãi.

họ là ba người duy nhất biết, ngoài gia đình của soojoo và của chính cô. họ không thể mạo hiểm bất cứ điều gì , vì lý do rõ ràng.

nhưng soojoo đang đi xa nửa vòng trái đất để chụp một shoot ảnh và cô ấy đã ở đó ít nhất một tuần và jisoo rất nhớ cô ấy.

cô ra ngoài, rời khỏi ký túc xá của họ, ngay sau buổi tập luyện.

cô kiểm tra con hẻm cô đang ở nhưng dù sao cũng không có ai ở đây. đó là một đêm thứ sáu và gần với ngày lễ để họ có một nửa tuần tiếp theo để nghỉ ngơi, bởi một chút may mắn. thực tế tất cả các thực tập sinh đều về nhà hoặc đi nghỉ mặc dù đó chưa phải là ngày nghỉ chính thức. tại sao ông chủ của họ cho họ nghỉ sớm, jisoo không biết. thực tế, jisoo nên sửa soạn hành lý vì cô và jennie sẽ đến đảo jeju vào sáng mai. soojoo đáng ra nên đi cùng, nhưng cô ấy đã bị gọi đi vào phút cuối, đó là lý do tại sao jisoo phải gọi cho cô ấy thay vì trốn đến chỗ cô nàng.

khi cô nhìn thời gian và cô nhận ra ở chỗ bạn gái mình đã là tối muộn. cô nhanh chóng tự hỏi rằng mình có nên gọi không, bởi vì chắc chắn soojoo cần nghỉ ngơi sau tất cả mà  jisoo chắc chắn là một ngày dài quay phim. sau đó, điện thoại của cô bắt đầu đổ chuông, một cái tên kèm theo một chuỗi biểu tượng cảm xúc trái tim sáng lên màn hình.

jisoo ngay lập tức mỉm cười và chấp nhận cuộc gọi.

họ không trò chuyện lâu như cô muốn, bởi vì soojoo (và cả jisoo) cần phải nghỉ ngơi (dù cho cả hai đều không muốn kết thúc cuộc gọi sớm). dù vậy, thì dần dần cả hai cũng phải kết thúc cuộc gọi và jisoo bước ra khỏi con hẻm, cảm thấy nhẹ nhõm hơn cả tuần vừa qua.

----------------------------

fansign hôm nay thuyền bè loạn hết rồi các mẹ =))))))) 

hóng ptb về ghê :'( chắc hơn tuần nữa mới nhận đc TvT