[TRANS] [MOONSUN] BLOOM by @-LOVELYLIX

No tittle

Lý giải cho câu nói 'khi ấy, Moonbyul liên tục ho ra những cánh hoa hồng vì một cô gái có mái tóc vàng.'
•————-•————-•
Truyện được au @-LOVELYLIX lấy cảm hứng từ căn bệnh Hanakaki. Trích lời của au và cũng theo như mình tìm hiểu thì đây là chút thông tin về căn bệnh này:

"Hanakaki là một căn bệnh sinh ra từ những mối tình đơn phương; lồng ngực của người bệnh sẽ sản sinh ra những cánh hoa và tự giải phóng chúng ra theo đường miệng – như nôn, hoặc ho, trong suốt thời gian bị giày vò trong thứ tình cảm không bao giờ được hồi đáp ấy.

Hanahaki khá hiếm gặp, với tỉ lệ là một trên một trăm ngàn người.

Bệnh có thể được chữa khỏi nhờ phẫu thuật, nhưng 'người bệnh' sẽ mất đi tất cả những kí ức về người mà mình từng đem lòng yêu. Thậm chí, tất cả những xúc cảm nồng nhiệt kia cũng sẽ biến mất theo đó.

Có một cách khác cũng có thể chữa khỏi căn bệnh này, đó là khi tình cảm của 'người bệnh' được đáp lại.

Nhưng nếu 'người bệnh' không được chữa trị bằng một trong hai cách trên, bệnh sẽ ngày càng trở nên trầm trọng và họ sẽ 'chết' vì đau đớn và tắc thở."