Xe tang - Xe bus số 14 (đang edit)

Chương 38: Trang chu mộng Điệp hay Điệp mộng Trang Chu

Nguồn,người dịch Page ở đây rất cục súc

Chương 38 Trang Chu Mộng Điệp Hay Điệp Mộng Trang Chu

Tôi dùng sức cắn ngón tay

Đau!

Bị thương tôi cũng cắn!

Tôi dùng sức, ngón tay chảy máu ra, người phục vụ xa xa trợn mắt há mồm chạt tới hỏi: "anh, anh bị làm sao vậy?".

Người phục vụ nói một đống tiếng địa phương, sắc mặt hết đen rồi trắng, hay là cậu ta cho rằng tôi muốn lấy cớ này để không trả tiền đây.

Tôi cầm ngón tay đang chảy máu kia, húp vào một ngụm khi lạnh nói: "tôi không sao, thanh toán đi".

Tôi tự cắn ngón tay của mình, cảm thấy tôi không bị ảo giác. Nhưng dù vậy, trong lòng tôi vẫn đang xoắn quýt lý luận Trang Chu mộng điệp(*).

Trang Chu nằm mơ. Cuối cùng Trang Chu mơ thấy mình biến thành một con bướm hay là một con bướm nằm mơ mình biến thành Trang Chu? Cuối cùng ai là ảo ảnh, ai là người thật?

*Trang Chu mộng hồ điệp là một đoạn văn trong sách Trang tử của Trung Quốc.
Chi tiết: https://is.gd/sE4wZ6

Tôi rất sợ bản thân là một giấc mộng của người khác, khi người đó tỉnh lại rồi, thì tính mạng của tôi cũng kết thúc.

Tôi rối loạn. Thậm chí có thể người đứng sau tất cả là người đang nằm mơ này, mà tôi, chỉ là một nhân vật nhỏ trong giấc mơ của người đó, người đó muốn dằn vặt tôi thế nào, lúc nào cũng được.

Rời khỏi quán lẩu. Tôi không về tổng trạm mà đến phòng trọ. Trên đường đi, hồn tôi bay lơ lửng, hơi mông lung.

Những sự việc phát sinh mấy ngày qua tôi không thể làm rõ được, thậm chí tôi cảm thấy không có người tên Lưu Minh Bố, Lưu Minh Bố là một giấc mộng của người khác.

Có ai sinh ra đã gặp phài tình cảnh kì lạ như tôi chứ?

E là, chỉ giấc mơ mới có thể như thế!

Một người bị bệnh thần kinh mang trong mình bao nhiêu yếu đuối? Chỉ có bị tổn thương sâu sắc mới biết được, tôi phát hiện mình đang chùn bước, thậm chí tôi muốn chui vào một cái chăn, cả đời không ra ngoài.

Ngày hôm sau, tôi tỉnh ngủ, ngồi đờ ra trên giường. Bỗng nhiên điện thoại di động vang lên, tôi không nhận, tiếng chuông dừng lại, rồi vang lên lần nữa, tôi vẫn không nhận, kêu thêm khoảng mười mấy lần nữa, tôi mới nhấc máy.

"A Bố, sao không nghe điện thoại?" Âm thanh Đao Như truyền tới.

Tôi nói: "cô tìm tôi có việc gì?".

Đao Như đáp: "Cậu sắp xếp thời gian đi, chúng ta cùng tới núi Long Hổ".

Tôi cười lạnh một tiếng nói: "không vội, chúng ta đều là hư ảo, là giấc mộng, đừng quá quan tâm, người nằm mơ muốn dằn vặt chúng ta làm sao thì dằn vặt".

Đao Như trầm mặc hồi lâu, nói: "Tinh thần của cậu sụp đổ rồi".

Tôi nói: "cô nghĩ thế nào cũng được, đừng làm phiền tôi, tôi chỉ muốn một mình sống qua ngày".