🇲🇽-y El Frío ¿Soy Yo? -🇲🇽 (Pausada)

Capítulo 16 🇺🇲

–I'm still tired -se quejó Usa.
(Todavía estoy cansado)
Inglaterra estaba sentado enfrente de él.
–Well you shouldn't have slept late, you have to leave those video games for some time -le respondió el europeo—. You're already an adult.
(Pues no debiste desvelarte, debes de dejar los videojuegos por un tiempo.) (Ya eres un adulto.)
Estados Unidos bostezo, ignorando a su padre. Aún le dolían las piernas, y tenía la sensación de que apenas había cerrado los ojos cuando su padre lo despertó. Por lo menos el día era cálido. Ya no hacía tanto frío en esta estación de otoño. La luz del sol que se colaba a través del ventanal de la cafetería era lo bastante caliente para que el americano notará un cosquilleo en la piel.
–For what do you want me? -preguntó cansado.
(¿Para qué me querías?)
–I wanted to know how things are going over there.
(Quería saber cómo van las cosas por allá.)
–Everythings going fine -soltó un suspiro, desviando la mirada—. Athough from time to time Trump annoys me, everythings normal.
(Todo va bien) (Aunque de vez en cuando me anda molestando Trump, todo normal.)
–Je pense que tu devrais lui parler.
(Creo que deberías hablar con él.)
La voz de Francia sonó a sus espaldas y lo sobresaltó. Estaba tan distraído que no la había oído acercarse.
–Why would I do that? He doesn't listen.
(¿Porqué lo haría? No escucha.)
La francesa se sentó al lado de él.
–Néanmoins, vous ne devriez pas laisser cela vous affecter.
(Aún así, no debes dejar que esto te afecte a ti.)
–It doesn't affect me at all! -replicó Usa—. He's just another idiot as president.
(¡No me afecta en nada!) (Solo es otro imbecil en la presidencia.)
– You're right -coincidió el europeo—. But we know that because of these problems, you have conflicts with New Spain.
(Tienes razón.) (Pero sabemos que por estos problemas, tienes conflictos con Nueva España.)
Usa se irritó. ¿Cuándo su padre superará de qué ya no está saliendo con él?
–Dad! We're nothing anymore -recalcó—. So leave me alone!
(¡Papá! Ya no somos nada.) (Así que, ¡Déjame en paz!)
–Oh, notre petit-déjeuner arrive -interrumpió con delicadeza Francia.
(Oh, nuestro desayuno ya viene.)
La mesera se acercó a los tres países con platos en sus manos. Repartió los platos a los países, que estaban llenos de hotcakes. Eso logró distraer por un momento a Usa.
–Enjoy your food -sonrió la mesera para después retirarse.
(Que disfruten su comida.)
–Thank you -agradeció Francia, y volteo a ver a los ingleses—. Bon Appetit.
(Gracias.) (Buen provecho.)
Empezaron a degustar su desayuno en silencio. Observaba cómo su padre quería decirle algo, pero la mano de Francia en su hombro lo hacía contenerse. Al menos su madre no parecía querer meterse en esta discusión.
Después de un rato, Inglaterra no pudo más y miró a su hijo;
–But you never told me why you left him.
(pero nunca me dijiste el porqué lo dejaste.)
‹‹¡Oh, por favor! ¿Ni siquiera cuando desayunamos cierras la boca?›› Usa engullo lo que quedaba de sus hotcakes y se levantó de la mesa, indignado.
– The meeting will start in half an hour. -gruñó, fulminandoló con la mirada—. It's best that I leave.
(La junta va a empezar dentro de media hora.) (Será mejor que me retire.)
– Wait, son -se levanto también Francia—. Nous devons parler de quelque chose de très important.
(Espera, hijo.) (Necesitamos hablar de algo muy importante.)
–It's about New Spain -continuó Inglaterra.
(Es acerca de Nueva España)
Usa negó con la cabeza.
–I don't want to know anything about him! -reclamó.
(¡No quiero saber nada sobre él!)
Inglaterra miró nervioso a su hijo.
–Son, you need to know that I...
(Hijo, necesitas saber que yo...)
–I don't care! -interrumpió, dando media vuelta—. I'm not in the mood right now to argue with you all.
(¡No me importa!) (Ahora ya no estoy de humor para discutir con ustedes.)
Sin más, se retiró de la cafetería soltando groserías al aire. Desde que él terminó con México, su padre no ha dejado de molestarlo. Se notaba que quería que ambos países se casaran y tuvieran una linda familia. Pero ya no era posible. Ambos ya se han hecho daño y ya no hay nada que reparar, aunque eso era lo que creía Usa. Aún sí sentía ese cariño especial hacia el mexicano, ya no puede volver con él.
Usa sintió que le pesaban las piernas ‹‹Lo puedo superar. ¡Les demostraré que no dependo de él.››