the harvest • [rus]

XXIX. Осколки разбитой короны

     На некоторое время в комнате воцарилась тишина. Некогда сильная, счастливая Принцесса, рушащаяся на глазах у лучшего друга, не произнесла ни единого слова, пока её тело не очистилось от слёз и стресса, которые она несла на спине. Она вытерла слёзы и мокрый нос, вздохнула, легла на матрас Гарри и уткнулась лицом в мягкую шёлковую подушку.

     Приглашённым, усталым голосом она сказала. — Моя мать лишила меня титулов.

     Если Гарри чему и научился у неё, так это никогда не разговаривать, когда женщина что-то объясняет. Пусть она говорит, болтает, жалуется, а потом высказывает своё мнение. Он ждал продолжения, лёжа рядом с ней.

     — Она заставила одного из своих слуг переспать со мной. — Она шмыгнула носом.

     — Она не могла лишить тебя титулы за то, что ты спала со слугой, не так ли? Ты наследник престола Монако. Не имеет значения, является ли твоя мать Королевой-Регентшей или нет; это не её право. Твой отец согласился на это?

     — Это была её служанка. Ты спал с её служанкой, Гарри. Ты знаешь, что это значит.

     — Оу. — Оу. Гомосексуализм, или би, карается тюремным заключением в Адвике. Но в Монако приговаривают к немедленному обезглавливанию.

     — Именно. — Прошепталa Лу. Некоторое время она молчала, слёзы текли по её надутым щекам, прежде чем она снова заговорила срывающимся голосом, соответствующим её разбитому сердцу. — Я больше не Принцесса, Хаз. Я не унаследую трон, не унаследую земли, титулы или корону. Я знаю, что это не конец света, но это конец моего мира, который я знала. Что мне теперь делать? Мой неряшливый, поспешный план состоял в том, чтобы выйти замуж за Найла и жить с ним в Ирландии. Так мы оба получим то, что хотим, но что теперь? Я больше не могу бегать к бабушке с дедушкой.

     — Твои родители всё ещё в Летнем замке? — Спросил Гарри, получив в ответ смущенный кивок. — Тогда ладно. Я пошлю кого-нибудь забрать все твои вещи и принести сюда. Ты переедешь к нам, пока я не найду тебе мужа, тебе не о чем беспокоиться, хорошо? Со мной ты всегда будешь в безопасности.

     Лу кивнула и крепко обняла Принца. — Спасибо, Гарри. Но я не могу оставаться здесь бесплатно. Позволь мне помочь, я могу сделать всё, что ты захочешь.

     — Ерунда, я не возьму с тебя денег за то, что ты здесь живёшь, ты же знаешь.

     — У Лины есть служанка? Девушка очень одинока и понятия не имеет, как обойти замок, позволь мне хотя бы помочь ей. Если не я, сделай это для неё. И я не приму "нет" в качестве ответа, это уже закрытая сделка. — Гарри вздохнул, понимая, что не сможет отговорить её. Кроме того, это отвлечёт Лу: чем дальше она будет от семьи и Монако, тем лучше. — Думаю, я наконец-то смогу быть свободной, верно? Но я не хочу быть свободной так. Так или иначе, я всё ещё в ловушке. Я никогда не буду полностью на свободе.