the harvest • [rus]

XXVIII. Гроза слёз

     Только одна мысль о том, что Гарри делит постель с этой женщиной, засыпает рядом с ней, его руки запутываются в её волосах, а их губы сливаются... Это встревожило Лину. Её желудок скрутило, нижняя часть живота болела. Но что заставляло её хотеть оторвать голову, чтобы остановить эти отвратительные мысли, бродящие в её голове, был тот факт, что она заботилась, и это пугало её.

     Скорее всего, из-за того, что эта женщина – Лина любила называть её шлюхой, так ей было спокойнее – сказала ей раньше:

     "Просто чтобы ты знала, в постели он называет твоё имя." Может быть, только может быть, она была так же пьяна и бредила, как Гарри, когда он просил её об услуге, если не больше. Она усмехнулась про себя, приподнимая платье, чтобы оно не промокло, так как дождь не прекращался со вчерашнего вечера.

     Она сняла промокшие эдвардианские туфли* и решила отнести их в прачечную, пока белая, дорогая кожа не испортилась ещё больше, чтобы попросить служанок почистить её своими руками. Ей было бы стыдно, если бы такие шикарные туфли пропали впустую. Двери прачечной были заперты, горничные, вероятно, были на обеденном перерыве. Она поставила туфли у двери и вышла из прачечной. Но в тот момент, когда она уже собиралась выйти, её окликнули с другой стороны коридора.

     Свет, падавший на окрестности замка, затуманил мысли Питера. Он прикусил губу, не зная, то ли просто задать вопрос, то ли было слишком рано и неуместно, так как он только что встретил Лину, и между ними не было уверенности. Но он обещал своим друзьям-слугам, что сделает это. В конце концов, слухи и сплетни были единственным источником развлечений в замке, и они как будто питались ими.

     Он вздохнул, всё ещё неуверенный. Что, если она понятия не имела о том, что говорят слухи, и это оказалось правдой? Он не хотел причинять ей боль, он даже не знал, причинит ли это ей боль. Но интрига убивала и его изнутри, ему нужно было знать, правда ли, что Гарри нашёл другую замену Лине.

     — Лина? Можно вас кое о чем спросить? — Осторожно прошептал он.

     Она подняла голову,поймав взгляд его затуманенных глаз. — Конечно, в чем дело?

     — Вы просто никогда не говорили мне... Я знаю, что это не моё дело, и вы не обязаны отвечать, но какие у вас отношения с Гарри?