the harvest • [rus]

очень очень очень важно

автор опубликовала это как опрос, но я переведу только самый главный вопрос, на который и опирается вся эта 'глава'.

А/N: "Как я недавно написала в своем профиле, эту историю писать становилось всё труднее и труднее. Я не собираюсь прекращать это делать, нет. Но мне нужно кое-что изменить.

Я думаю, что приняла решение и, возможно, изменю имя Принца в этой истории. Гарри по-прежнему будет актером, который изображает этого персонажа, но я могу просто 'натянуть' на него имя Хардин Скотт, мне жаль."

так же автор задавала вопросы по поводу изменения названия и имени персонажа: изменить сейчас, изменить, когда книга будет завершена, всё оставить, как есть; и изменится ли отношение читателей к тому, что Принц Гарри внезапно превратится в Принца Генри или в кого-то ещё?

я считаю, что это право автора и она должна решать такого рода вопросы. но я думаю, что автор сделала правильно, что решила спросить, потому что без предупреждения поменять имя главного персонажа не очень хорошо как для читателей (будут вопросы типа: кто это? а почему вы назвали его так, а не иначе? и т.п.), так и для переводчиков.

A/N: P. S.: чекните стены...