Walk That Mile // Italian translation

Quindicesimo giorno

Black Mountains, Arizona

Louis si sveglia sudato e appiccicoso, il corpo di Harry addosso al suo e le coperte ammucchiate ai loro piedi. Cerca di divincolarsi per alzarsi dal letto ma Harry lo tiene stretto come un koala. Louis sa che l'altro ragazzo non si è nemmeno reso conto di quello che sta facendo.

"Levati di dosso." dice il più gentilmente possibile mentre continua a dimenarsi.

"Cosa c'è?" domanda il riccio senza aprire gli occhi, poi si sposta sulla sua vescica e la situazione diventa tragica.

"Stai attento piccolo, o ti farò la pipì addosso."

"Cosa stai dicendo?" ripete Harry più forte, questa volta aprendo gli occhi e concentrandosi su di lui. "Cosa?"

"Spostati." insiste Louis con tono serio.

Mentre Harry inizia a muoversi sul letto, Louis si trova ormai alle strette e spinge il ragazzo disperatamente con due mani per riuscire ad alzarsi più velocemente. Il risultato è Harry che vola via dal letto atterrando con un tonfo sul pavimento.

"Oh, cazzo." sussurra Louis spostandosi verso il bordo del materasso. "Stai bene?" chiede, sedendosi sopra il petto del riccio e facendo scorrere la mano sulla parte posteriore della testa dell'altro ragazzo per assicurarsi che non abbia colpito il comodino durante la caduta. Si ferma immediatamente quando vede che Harry sta sorridendo.

"Sto bene, piccolo. Un po' scioccato perché mi hai buttato giù dal letto, se devo essere sincero."

"Non l'ho fatto apposta," risponde lui velocemente per poi baciare le labbra del riccio per rafforzare il concetto. "Te lo giuro."

"Baciami ancora." sussurra il riccio guardandolo intensamente negli occhi.

Louis alza gli occhi al cielo ma alla fine lascia un altro bacio al ragazzo sotto di lui, lento e profondo, nel modo in cui Harry dovrebbe essere baciato ogni mattina.

"Pensavo che dovessi fare pipì." gli ricorda Harry tirandosi indietro, le mani che cadono sulle sue cosce e toccano l'orlo dei suoi boxer.

"Sì, me l'hai fatto dimenticare."

Harry annuisce. "Dovresti andarci subito."

Louis ride, facendo sfiorare dolcemente i loro nasi assieme. "Non ti piacciono gli sport acquatici?"

"Per favore, vai via da me." esclama Harry facendo una smorfia. "Vai ad occuparti dei tuoi bisogni in bagno, da solo possibilmente."

Louis ride divertito mentre si alza dal pavimento per raggiungere il bagno. Stamattina si sono svegliati decisamente meglio rispetto alla mattina precedente.

*

Per colazione mangiano la pizza fredda della sera prima, mentre Louis cerca di convincere Harry a fare una nuotata nel lago.

"Guarda dove dobbiamo andare," dice Harry girando il cellulare in modo che lui possa vedere lo schermo. "Lake Havasu."

"Non è quel lago dove va la gente durante lo Spring Break?" domanda Louis.

L'acqua è trasparente e limpida e riflette i colori del cielo, nella foto ci sono una grande quantità di bevande multicolore e spiagge bianche. Sembra la Giamaica nel bel mezzo dell'Arizona.

"Sì, ed è molto meglio che nuotare in un laghetto sconosciuto."

"Non ci sei mai andato in vita tua, come faccio a sapere che è davvero così bello come in foto?" chiede lui restituendo il telefono.

"Immagino che dovrai fidarti di me."

Louis ride così forte che le sue guance iniziano a far male. "Posso provarci."