On My Phases | PRETTYMUCH

Would You Mind

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?

("Si te acerco más, te importaría?
Te importaría? Te importaría?")

-Pues si me acerca uno de ustedes claro que no me importaría. 🤫🤭-

Say you don't catch feelings, you say you ain't the love type
I'ma have to work, then, uh the whole night
Nothing like your ex, no, this ain't what you used to
Just give me that chance, girl, uh, won't lose you

("Dices que no tienes sentimientos, dices que no eres del tipo que se enamora (" catch" se traduce como "atrapar" pero si le damos sentido se refiere a "tener")("love type" se traduce como "tipo del amor" pero se refiere a cuando una persona busca enamorarse)
Tendré que trabajar, entonces, uh toda la noche
Nada como tu ex, no, esto es algo a lo que no estás acostumbrada
Solo dame esa oportunidad, chica, uh, no te perderé")

-Prácticamente esta diciendo que le vale pepinillo que ella sea dura como roca, él la conquistará. 😍-

And I know you've been hurt before, but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya, for ya
And you heard it all before, but
I got a question for ya, I got a question

("Y sé que has sido lastimada antes, pero
Lo haré mejor para ti
Lo haré mejor para ti, para ti
Y lo has escuchado todo antes, pero
Tengo una pregunta para ti, tengo una pregunta")

-Pregúntenme lo que quieran. 🤤
La verdad en serio me hace falta alguien que me diga que intentará ser mejor pars mí.

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you

("Si te acerco más, te importaría?
Te importaría? Te importaría?
Si mis manos bajaran más cuando nos ajetreamos ("grind" significa "moler" pero leyendo un poco más encontré que está relacionado con "hustle" que puede significar "ajetreo" lo cual queda bien con el sentido de la canción)
Cuando nos ajetreamos, te importaría?
Si te acerco más, te")

-Oh vaya, parece que nuestros chicos se pusieron salvajes al escribir esta parte, y la verdad sigo insistiendo, no me importaría. 🙈-

Let's not waste a moment, ain't no need to be shy
I got room for your friends if your friends wanna ride
Tell them not to stress, though, I'll treat you so special
Just give me that chance, girl, and I won't let go

("No gastemos un momento, no necesitas ser tímida
Tengo un cuarto para tus amigos si tus amigos quieren conducir (" ride" también puede significar "pasear" pero en este verso suena mejor traducirlo como "conducir" o "venir")
Diles que no se estresen, eso sí, te trataré muy especial ("though" traducido significa "aunque" pero para los que saben bien inglés, también sirve para dar un énfasis a alguna cosa)
Solo dame esa oportunidad, chica, y no la dejaré ir")

-Está diciendo, ya olvida todo y vayamos a ser felices. En serio amo como sus letras pueden ser todas sensuales y románticas a la vez. Todas necesitamos un Brandon, Edwin, Austin, Nick y Zion en nuestras vidas.:(❤️-

'Cause (porque) I know you've been hurt before, but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya, for ya (ow!)
And you heard it all before, but
I got a question for ya, I got a question

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you

Mind, mind, mind, mind, mind
Tell me (dime) , baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?
Mind, mind, mind, mind, mind
Tell me, baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?

Yeah
Girl, I know you've been hurt before, but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya, for ya
I'll make it better

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you mind?
I know you've been hurt before, but
I'll make it better for ya
If my hands get lower when we grind
And you heard it all before, but
I got a question for ya, I got a question
If I pulled you closer, would you mind, babe?

-Si alguien me dedicara Would You Mind antes de nuestra primera cita, les juro que ese día le diría, "no me importaría para nada". ¿Se imaginan que sea uno de los chicos? Creo que nunca superaré lo genial que hacen canciones estos hombres:(.-

~Por cierto, ¿alguien sabe que onda con ese "continuará" al final del video oficial? Si hay un Would You Mind 2.0. sería feliz el resto de mi vida.~