Don't ask why I can paint a picture of you in my mind, love
All my life
I never thought someone would make me feel so high
But here you are
"No preguntes por qué puedo pintar una imagen tuya en mi mente, amor
Toda mi vida
Nunca pensé que alguien podría hacerme sentir tan en la gloria ('High' tiene varios significados, podría ser "drogado" o "alto", en este caso puse "gloria" porque se refiere a sentirse como elevado.)
Pero aquí estas"
-Ese sentimiento cuando conoces a alguien que cambia tu vida por completo y lo sabes porque nunca experimentaste algo así.
There's no touch or feeling
Pleasure or pain
Anything like the way you're runnin' through my veins
No breath or beauty
No sound or sight
That ever made me feel the way you do tonight
"No hay tacto o sentimiento
Placer o dolor
Nada como la forma en la que estas corriendo a través de mis venas
No hay aliento o belleza
No hay sonido o vista
Que me haya hecho sentir de la forma en que lo haces esta noche"
-Nads se compara a esa persona, ni hasta lo más bello del mundo.
I just can't take my eyes off of you
Tell me anything you wanna do
I just can't take my eyes off of you
Nothing I can do about it
Nothing I can do about it
"Yo solo no puedo quitarte los ojos de encima
Dime cualquier cosa que quieras hacer
Yo solo no puedo quitarte los ojos de encima
No puedo hacer nada al respecto
No puedo hacer nada al respecto"
-No puede controlar lo que siente por ella.
Don't ask why
But every little thing you do just drives me wild (alright)
Don't be shy (alright)
Come a little closer, light my world on fire, fire
"No preguntes por qué
Pero cada pequeña cosa que haces me pone loco (bien)
No seas tímida
Ven un poco más cerca, enciende mi mundo en llamas, llamas"
-Creo que hablo por todas cuando digo que quisierámos que uno de los chicos (o todos) nos diga esto.
There's no touch or feeling (no)
Pleasure or pain
Anything like the way you runnin' through my veins
No breath or beauty (oh)
No sound or sight
That ever made me feel the way you do tonight
I just can't take my eyes off of you
Tell me anything you wanna do (you wanna do)
I just can't take my eyes off of you
Nothing I can do about it
Nothing I can do about it
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
(I can't, I can't)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (oh, no)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Nothing I can do about it
Nothing I can do about it
There's no touch or feeling
Pleasure or pain
Anything like the way you're runnin' through my veins
No breath or beauty
No sound or sight
That ever made me feel the way you do tonight
I just can't take my eyes off of you
Tell me anything you wanna do
I just can't take my eyes off of you (I can't, take)
Nothing I can do about it (my eyes)
Nothing I can do about it (there's nothing I can do)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Nothing I can do about it
Nothing I can do about it
-Eyes Off You es una canción súper romántica, quisiera que me la dediquen un día ya que habla de un amor que ha marcado completamente tus sentimientos.
Gracias por leer mis traducciones chic@s.
Si quieren una canción en especial, no duden en comentar.
-Celine
ESTÁS LEYENDO
On My Phases | PRETTYMUCH
Fanfiction~Letras, traducción y un pequeño análisis de las canciones de PRETTYMUCH. ❥Jello ❥Open Arms ❥Healthy ❥Would You Mind ❥10,000 Hours ❥On My Way ❥Phases ❥Gone 2 Long ❥Lying (ft. Lil Tjay) ❥Blind ❥Real Friends ❥Me Necesita (ft. CNCO) ❥Eyes Off You ❥T...
