O Diabo Veste Gucci [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 10

Kyungsoo estava respondendo a um e-mail quando as portas de vidro do escritório se abriram e Sehun adentrou o escritório apressado, todo vestido de preto com seu celular pressionado contra sua orelha e uma carranca proeminente cravada em seus lábios.

— Não. Não, eu lembro claramente de ter falado que não precisávamos de serviços tão inúteis. Se você não tem culhões para demitir o cara, então eu mesmo demito. Me dê o número e eu vou fazer o seu maldito trabalho, mas não antes de deixar o Sr. Kim sabendo o quão incompetente e preguiçoso você é.

Kyungsoo ergueu suas sobrancelhas e soltou um assobio baixo quando Sehun passou de rompante por sua mesa e pegou um dos copos de café. Ainda não eram nem sete horas e já estavam demitindo pessoas. Só mais um dia no trabalho.

— Não — Sehun ergueu a voz e Kyungsoo tomou um susto com a maneira que o primeiro assistente bateu com o copo em sua própria mesa. — O Sr. Kim só trabalha com um fotógrafo e seu nome é Kim Minseok. Você chamou Kim Minseok para o trabalho como foi instruído? Não, não chamou. Logo, você não fez o seu trabalho. Ele... Não, seu completo... Não precisamos dos seus malditos times, não os queremos. Quantas vezes tenho que repetir? Nada de fotógrafos. Nada de maquiadores. Nada de estilistas. Nada.

Ele assistiu enquanto Sehun encarava vagamente a parede com uma ruga bem profunda entre suas sobrancelhas, antes de finalmente soltar um som insatisfeito.

— Tenha um ótimo dia.

Poderia muito bem ter dito um "vai se foder", pelo menos a julgar pelo veneno que escorria por sua voz. Não faria tanta diferença.

Kyungsoo quase riu do jeito que ele bateu com o celular em sua mesa e ajeitou seu cachecol de forma bruta em seu pescoço.

— Estou tão cansado de lidar com idiotas incompetentes todo santo dia.

Falar isso era a cara de Sehun, ficando absolutamente perfeito mesmo quando estava puto, usando palavras complicadas num tom tão condescendente. Kyungsoo teria odiado isso meses atrás. Agora, tudo o que podia fazer era sorrir um pouco.

— Bom, parece que alguém está de ótimo humor nesta manhã adorável — Sehun apenas lhe lançou um olhar mortal antes de se esticar para ligar seu computador. Kyungsoo balançou sua cabeça negativamente. — De que se tratava isso tudo, afinal?

— Nós vamos para o Japão na próxima semana.

Bom, essa era nova. Kyungsoo arqueou as sobrancelhas.

— Nós vamos?

O olhar de Sehun parecia ainda mais mortal e sombrio desta vez.

— Eu já disse que sim.

O primeiro assistente tomou cerca de vinte segundos para se recompor e tirar a carranca irritada de seu rosto, antes de finalmente decidir não agir como um completo cuzão a essa hora da manhã. Kyungsoo apreciou aquela mudança sutil de expressão antes de se virar em sua direção.

— Lembra daquela colaboração que a ELLE Japão nos chamou em Janeiro? Bom, aparentemente, Jongin decidiu que queria fazê-la no meio da noite passada, então ele me ligou e agora vamos fazer.

— Entendo.

— Vá no vestiário, por favor. Ache a Krystal e peça para ela te dar as roupas que Jongin pediu para a edição de primavera e pergunte se ele já falou alguma coisa sobre a revisão. E eu... — Sehun suspirou enquanto pegava o telefone fixo. — Eu vou ligar para o Minseok e implorar para que ele limpe a agenda dele para nós.

Kyungsoo assentiu brevemente, apertando o botão de enviar do e-mail que havia escrito, antes de levantar e começar seu dia de forma apressada.