O Diabo Veste Gucci [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 11

(ou 10,5)

— Mas olha só — a voz de Jongdae foi estridente e alta quando Kyungsoo se aproximou da mesa de sempre no bar. — Não sabia que estávamos indo para a Seoul Fashion Week.

— Cala a boca — Kyungsoo riu baixinho, sentando naturalmente. Jongdae apenas ergueu suas sobrancelhas.

— Só estou falando. É como se eu estivesse bebendo com um daqueles playboys esnobes que a gente zoava na escola, mas é você. Só é estranho, sabe.

Kyungsoo não levou a sério. Desde que começou a se arrumar, desde que descobriu que tinha, talvez, alguma graça em tentar ficar o mais bonito o possível, desde que começou a investir mais do que o normal em suas roupas e aceitando mais e mais roupas dos guarda-roupas da VOGUE que Baekhyun simplesmente doava como o Papai Noel no Natal, Jongdae decidira que pegaria no seu pé. E Kyungsoo concordou. Era meio irônico.

— Vejo sacolas — Jongdae sorriu de lado enquanto empurrava uma cerveja em direção a Kyungsoo. — Trouxe um presente para mim do Japão?

— Trouxe sim, cuzão, mas estou começando a achar que você não merece.

— Mas eu mereço — Chanyeol protestou. — Me dê meus presentes, daddy.

— Diga isso mais uma vez e tudo o que você vai ganhar é um soco na cara — Kyungsoo riu novamente. Ele se sentia leve, tão leve.

Tão feliz e livre. Fazia tempo desde a última vez que pôde sair para beber com seus melhores amigos.

Após sua viagem maravilhosa para o Japão, ele tinha muito para contar para eles.

Para começo de conversa, ele decidiu que seria bom finalmente contar para eles sobre o que ele tinha com Jongin. Já estava mais do que na hora de seus amigos saberem. Mais do que na hora de alguém saber. Kyungsoo precisava gritar sobre seus sentimentos e inseguranças para alguém. E não tinha nenhuma pessoa no mundo para isso melhor do que os seus dois melhores amigos.

Depois disso, ele contaria tudo sobre Jongin para eles, sobre como ele era doce quando estavam a sós. Contaria sobre os passeios de madrugada nas linda ruas de Hokkaido, sobre Jongin pagando jantares luxuosos para todos da equipe, sobre os beijos leves na testa e abraços calorosos. Contaria sobre como seu coração sempre errava uma batida sempre que Jongin lhe sorria.

Ele pegou as sacolas no chão antes de empurrá-las contra o peito de cada garoto. Jongdae olhou para a sacola curioso enquanto Chanyeol parecia um filhotinho quando ele começou a vasculhar pelo papel animadamente.

— Ei — Kyungsoo lembrou repentinamente enquanto assistia seu amigo. — Baekhyun te ligou?

Chanyeol pareceu se assustar ao ouvir o nome do editor, porque aparentemente esqueceu do presente em suas mãos. Ele olhou para cima, os dedos brincavam com o papel.

— Sim — o rapaz disse sem conseguir conter o sorriso. Suas orelhas estavam começando a ficar levemente vermelhas. — Ele ligou.

— Não posso acreditar no que está acontecendo com esse grupo de amigos — Jongdae suspirou dramaticamente segurando seu peito. — Um de nós vendeu a alma para casacos de marca e o outro começou a sair com um designer.

Enquanto Chanyeol ria animado, e então continuava a vasculhar pela sacola, Kyungsoo levou a cerveja até seus lábios, tomando um gole corajoso antes de pigarrear. Agora era uma boa hora para trazer o assunto à tona, supôs. Um ótima hora.

— Sobre isso... eu tenho algo para contar para vocês.

👔