O Diabo Veste Gucci [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 6

Kyungsoo não conseguia tirar os olhos das palavras na página.

Pequenas palavras, mas tanto significado por trás delas. Tanto cuidado derramado sobre elas.

Era provavelmente, a quinta ou sexta vez que ele estava relendo a entrevista de Jongin na última edição da revista. E com cada leitura ele percebia o que havia deixado passar da última vez. Algo pequeno, algo minúsculo. Ao mesmo tempo, carregava milhares de significados e camadas.

Ele expirou quando fechou a revista e deu uma olhada na capa. Os lábios de Jongin estavam levemente entreabertos na foto, o cabelo soprado pelo vento e uma mão com dedos bonitos cobrindo metade de seu rosto. Havia pequenos dentes-de-leão amarelos saindo por entre seus dedos. Seu olhar era sensual, como se tive convidando qualquer um que o visse a se apaixonar por ele.

Exigindo, na verdade.

Kyungsoo suspirou. Talvez tivesse mais naquela cabeça bonita de Kim Jongin do que ele pensava. Muito mais.

Julgando por aquela entrevista pelo menos, e pelo jeito pelo qual se expressou.

Se perguntou se era tudo real, ou se os editores haviam mudado alguma coisa para fazer com que parecesse mais impressionante. Ele duvidava disso, já que o próprio Jongin era um editor. O editor.

A porta abriu com um barulho alto, a brisa fria do corredor fez Kyungsoo se arrepiar enquanto ele jogava a revista para o lado, fingindo que não estava encarando a capa até agora. Quase zombou de si mesmo por ser bobo.

Ele trabalhava na VOGUE. E daí se alguém entrasse e visse uma revista VOGUE em sua mesa?

Ele olhou para cima ao invés de se reprimir e viu Baekhyun cambaleando com duas ombreiras em mãos e um beicinho proeminente em seu rosto.

— Qual desses?

Kyungsoo piscou estupidamente para o designer, que levantou ainda mais suas mãos, duas camisas extremamente diferentes penduradas nelas.

— O quê, você está pedindo conselhos para mim? De mim, de todo mundo?

— Bom, não estou vendo mais ninguém por aqui, então, preciso trabalhar com o que tenho.

Kyungsoo fechou sua boca, olhando de volta em direção às roupas. Uma parecia pesada, uma cor bege clara. Tinha um bolso na frente. As mangas eram longas. Longas demais, na verdade. Kyungsoo supôs que se vestisse aquela coisa, as mangas iam até seus tornozelos. A outra, tinha uma forma mais simples. E era preta. Mais ou menos. Era quase transparente, uma malha? Tinha flores bordadas nela, um vermelho vibrante contrastando com o preto.

Seus olhos se fixaram na camisa preta, sua mente inutilmente se enchendo de imagens de Jongin vestindo aquele projeto de camisa, com seu peito torneado e abdômen definido aparecendo por baixo do tecido. Maldita seja a China e maldito seja o exato momento em que Kim Jongin abriu aquela porta sem camisa. Desde então, não teve um dia em que Kyungsoo não pensou sobre aquilo.

Ele pigarreou, balançando a cabeça para tirar aquela imagem de sua cabeça, antes de apontar com o queixo em direção à camisa preta.

— Aquela.

Baekhyun sorriu. Parecia muito satisfeito, como se fosse a resposta pela qual ele estava esperando.

— Foi o que pensei — Baekhyun abaixou as camisas e as jogou por entre seus cotovelos, seu sorriso apenas cresceu. Parecia satisfeito com ele mesmo. Orgulhoso, até. — Você, meu amigo, finalmente começou a aprender sobre moda. Sabia que trabalhar aqui por algum tempo te mudaria.

— Não me mudou.

— Eu discordo — Baekhyun sorriu de lado. — Não te vejo mais usando calças cáqui e eu chamo isso de progresso.