O Diabo Veste Gucci [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 5

Kyungsoo tinha estado apenas quatro vezes em um avião. Classe econômica, onde era lotado de pessoas, onde eles recebiam comidas com uma aparência questionável em um saco de plástico, e onde ele tinha que lidar com aquela estranha senhora pegando no sono em seu ombro.

Ele tentou não parecer uma criança na Disneylândia quando ele entrou nessa parte do avião.

O porquê de eles precisarem de passagens executivas para um voo que mal levava duas horas, estava além do seu conhecimento. Entretanto, quando viu o seu sofá com uma mini geladeira e sua própria TV, não pensou em reclamar. Jongin realmente tinha dinheiro para gastar, hein.

Sehun pareceu alcançar um novo nível de irritação quando Kyungsoo lhe perguntou se as bebidas da geladeira estavam incluídas no preço ou não. Kyungsoo não levou para o lado pessoal. Sehun parecia inquieto desde o momento em que eles entraram no carro naquela manhã, apenas respondendo Jongin, e então voltado para bloquear e desbloquear seu celular a cada dez segundos.

Foi quando o voo partiu que Kyungsoo finalmente conseguiu conter um pouco do seu entusiasmo. Ele estava bebendo o vinho branco e olhando para as nuvens brancas e fofas pela janela. Era algo mágico.

— Então, você vai me contar como foi com o assistente do Yixing? — ousou perguntar calmamente certa hora, porque Jongin estava na frente deles, discutindo algo com Baekhyun. — Por que estamos indo para a China?

— Uma informação foi vazada por um funcionário sobre o próximo artigo — Sehun estalou a língua. — Outra revista publicou antes da VOGUE, então agora eles têm menos de uma semana para mudar todo o projeto antes que comecem a imprimir o artigo na próxima segunda.

— E isso é um problema nosso por quê...?

Kyungsoo estava meio perdido. Se era um problema interno na VOGUE da China, então ele não tinha ideia de porquê o editor chefe da VOGUE da Coréia teria que se envolver. A China era um país grande, Kyungsoo tinha certeza de que eles tinham pessoas mais do que competentes trabalhando lá.

Porém, tinha que admitir, ele tinha certeza que ninguém que trabalha com Jongin teria coragem de sequer cochichar sobre algum futuro artigo da revista. A não ser que quisessem ser grelhados depois, é claro. Talvez, Yixing fosse bonzinho demais com seus funcionários.

A resposta de Sehun apagou todas as especulações em sua cabeça.

— Porque é um artigo sobre o Jongin — Sehun cochichou rapidamente, já parecendo cansado. — A outra revista alegou que as entrevistas fossem deles e a VOGUE não aceitou isso. Haverá um processo.

— Nós viemos até a China para processar pessoas?

— Não seja ridículo — Sehun respondeu. — Nós estamos aqui para ajudar Jongin, como sempre. E ele está aqui para uma nova sessão de fotos, uma nova entrevista.

— Espera, então por quê ele pediu que os outros editores parassem de trabalhar até que ele voltasse? — Kyungsoo sentiu suas sobrancelhas franzidas.

— Ele está fazendo um trabalho novo. Matando dois coelhos numa cajadada só.

Kyungsoo piscou. — Ele vai publicar um artigo sobre ele mesmo na próxima edição?

Sehun o silenciou rapidamente, uma mão voou para frente do seu rosto. Kyungsoo estremeceu, olhando para os assentos na sua frente.

— Sim. Ele vai. Algum problema?

Egocêntrico! — Kyungsoo pensou, erguendo uma sobrancelha e olhando para a janela de novo.

Ele não conseguia nem começar a imaginar o quão grande teria que ser a confiança para aprovar um artigo, 6 páginas inteiras ou mais com a sua própria foto, para ser publicado na revista que eles trabalhavam.