O Diabo Veste Gucci [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 15

Versão do Editor

Jongin

Todos os olhos estavam nele enquanto entrava no prédio pela porta de entrada. O ritmo pareceu aumentar, todo mundo parecia ter renascido repentinamente; se movendo mais rápido, quase correndo para fora de seu caminho.

— Bom dia, Sr. Kim — o recepcionista o cumprimentou gentilmente, assim como fazia todas as manhãs. Ele assentiu brevemente em sua direção, não ficando para trás um segundo sequer. Havia pilhas de trabalho esperando para serem terminadas. Ele não tinha tempo para cordialidades e papinho inútil. Nunca tinha. Ao invés disso, se apressou para as cancelas onde o recepcionista havia passado o cartão de entrada para que ele entrasse. — Tenha um ótimo dia, Sr. Kim!

Outros sussurros com o mesmo cumprimento o seguiram até alcançar o elevador. Tinha um jovem lá — jovem demais, talvez 20 anos no máximo. Baixo demais para ser um modelo. Muito sem graça para ser um designer. Um estagiário, ele supôs enquanto entrava no elevador.

— Ah, me desculpe, Sr. Kim — o estagiário parecia assustado quando o viu, quase deixou cair os rascunhos que carregava. Então se curvou e cambaleou para fora do elevador. Seja lá o que tenha dito, provavelmente desejou um bom dia também; ele permaneceu inaudível porque as portas do elevador se fecharam rapidamente e Jongin suspirou, olhando para o seu relógio.

10h27

Não tinha tempo a perder com nada. Impaciente, começou a bater o pé contra o chão do elevador até que finalmente chegou ao 12º andar e as portas se abriram para revelar o corredor longo e branco, com paredes brancas e mesas brancas. Com enormes janelas e portas de vidro.

VOGUE.

Um lugar que parecia tão natural, tão seu, que ele quase suspirou; uma mistura de desespero e alívio.

Ele seguiu em frente, o barulho dos sapatos no piso branco soavam como música de fundo para o seu cotidiano àquela altura. Jongin abriu as portas de vidro, e entrou no escritório branco.

— ... E então eu disse a ele que não ia dormir com ele porque não é o que faço normalmente em um primeiro encontro-

— Desde quando? — Sehun zombou.

— ... Mas ele fez um biquinho e era tão fofo e tipo, o que eu ia fazer? Dizer não?

Jongin sentiu um sorriso repuxando seus lábios com a visão tão comum de Baekhyun com seu cabelo vermelho desbotado sentado na mesa de Kyungsoo e encarando desafiadoramente um Sehun nada impressionado, do qual os olhos estavam fixados na tela do notebook. Kyungsoo digitava algo, estava escrevendo um e-mail pelo que parecia, com um brilho reprovador em seus grandes e lindos olhos, enquanto puxava alguns documentos em que Baekhyun estava sentado em cima.

VOGUE. Era como um lar.

— Ninguém quer que as suas transas sejam a primeira coisa a ser ouvida pela manhã.

Três pares de olhos se moveram em sua direção. Sehun levantou num pulo imediatamente, e se apressou para ajudá-lo a tirar a sua jaqueta. Os olhos de Kyungsoo correram em sua direção, um sorrisinho em seus lábios, um sorriso meio cansado, um sorriso do tipo "finalmente ele pode calar a boca porque você chegou''. Jongin entendia muito bem.

E então tinha Baekhyun, que apenas levantou da mesa com as sobrancelhas erguidas.

— Uma fodinha nunca é demais. Pode acreditar — o designer que ele mais confiava cruzou os braços sobre seu peito. — Além disso, não é a primeira coisa para todos. Alguns de nós iniciamos o expediente apenas às nove horas.