Le Livre de Joseph

Partie 1

Si quelqu'un avait marché sur la route mal entretenue devant la maison des Seed cet après-midi-là, en pleine lune, et s'il avait senti l'étrange envie de jeter un coup d'œil, il aurait vu un homme vêtu d'un pantalon noir et d'un maillot blanc, moussant de colère, portant une bible dans une main et une BD de l'autre, un garçon d'environ 10 ans. Mais personne n'avait été sur cette route dans la banlieue pauvre de Rome, en Géorgie, depuis longtemps. Ni camions de glaces, ni voitures des services sociaux, ni même patrouilles de police. En tout cas. Le père se battait furieusement les bras pendant que le garçon, le jeune Joseph Seed, se tenait la tête baissée, contrit et apparemment fixé sur les planches du plancher.

S'il avait levé les yeux, il aurait vu les couleurs kaléidoscopiques d'un vieux numéro de Spiderman clignoter, alternant avec le cuir noir lisse de la Bible de son père et le visage rougeâtre du père lui-même. Il aurait vu les dents grises - peu nombreuses et espacées - de Old Man Seed, (Vieil homme)comme l'appelaient les gens du coin, ou de Old Mad Seed ( Vieux fou )derrière son dos, comme Jacob, le grand frère de Joseph, lui avait ricané au nez. Les soins dentaires n'étaient pas une priorité dans les ménages Seed. L'argent était nécessaire pour d'autres choses. Ainsi, les dents de son père rappelaient toujours à Joseph les rochers rocheux sur lesquels les navires pirates s'échouaient dans les livres d'images de la bibliothèque, la priorité dans la maison Seed, comme tout le monde dans le quartier le savait, était le whisky bon marché, que le père buvait du matin au soir. Plus il y avait de whisky, plus il y avait de versets bibliques - et plus souvent ses enfants sentaient le changement. La cause de la fureur paternelle est simple : les bandes dessinées sont interdites à la maison - bandes dessinées et livres, disques, magazines, radio et télévision. Seule la Bible était autorisée.

Une fois, lorsque l'école primaire entière est allée voir "Autant en emporte le vent" dans un vieux théâtre de la ville, le père de Joseph s'était précipité en rage comme un cric dans la boîte, et devant des enseignants et des élèves assommés, il s'était lancé dans un sermon inepte condamnant les péchés d'Hollywood, affirmant que cette Babylone avait longtemps perverti le plus fragile des esprits et avait causé la chute des Etats-Unis, Joseph sous un bras et Jacob sous un autre, il s'est jeté de la pièce, hurlant toujours des maudits. Cette fois, lorsqu'ils sont rentrés chez eux, il n'a battu Jacob que parce qu'il était l'aîné et donc le responsable de son frère cadet. Au moins les frères avaient eu le temps de voir Atlanta brûler. Ainsi, lorsque le vieil homme Seed s'est mis debout sur le porche et a commencé à glisser de sa ceinture, l'enfant a simplement retiré son T-shirt, l'a plié soigneusement et s'est penché pour offrir son dos pâle et délicat à la courroie de cuir usée.

La tête de Joseph était tournée vers la maison bien entretenue - du moins selon les normes locales - d'une veuve calme et douce. Il considérait que c'était une bénédiction, même si elle était petite. De l'autre côté, il aurait dû regarder la maison de l'autre voisin, qui, même selon les normes locales, était si délabrée qu'elle était hideuse à l'œil nu. Quand ils étaient plus jeunes, la veuve leur faisait des gâteaux, probablement par pitié pour eux. La mère des enfants n'était pas vraiment un chef impressionnant. Elle n'était pas vraiment une mère aimante non plus. Mais la veuve ne faisait plus grand-chose maintenant qu'elle mourait d'un cancer. Au lieu de cela, elle passait ses journées dans son fauteuil à bascule, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, à tituber doucement. Jacob et Joseph se disputaient pour savoir si les gémissements venaient de la chaise berçante en bois ou des vieilles femmes ; parfois la fille de la veuve passait, juste assez longtemps pour voler les médicaments de sa mère et les échanger contre de l'héroïne. Elle n'est jamais restée longtemps ; les perspectives d'avenir dans la ville étaient si rares que même les drogués ne voulaient pas y vivre. 25 coups de fouet ont été donnés au jeune Joseph, âgé de sept ans, ce jour-là. C'était le prix à payer pour avoir lu les aventures d'un homme en collants mordu par une araignée radioactive. Vous vous demandez peut-être qui je suis pour en savoir autant sur la misère banale de cette famille qui vit dans un quartier blanc pauvre comme tant d'autres. Je suis Joseph Seed. Et si vous voulez savoir pourquoi je me souviens si clairement de ce jour brûlant de juin, c'est parce que c'était le premier jour où la Voix m'ai apparu.

--------------------------------

Voilà pour la partie 1, sachez que j'ai du faire appelle à un traducteur pour faire tout ça donc dites moi si vous voyez des mots qui vous semble bizarre ou que vous ne comprenez pas.