lipstick +stenbrough [Italian translation]

[27]

"Andiamo, Stan."

"No, Richie." Richie sbuffa.

"Ma è la perfetta opportunità." Dice. Stan rotea gli occhi.

"Non puoi lanciare una festa a casa mia," Dice Stan per finire "Solo perché i miei genitori non saranno a casa per il weekend non significa che tu avrai una scusa per fare casini."

"Sono d'accordo con Stan per questa volta" aggiunge Patricia.

Bill non può intervenire ma ruota i suoi occhi. Patricia Blum è la ragazza più fastidiosa che Bill abbia mai incontrato. Lui si sente veramente male per Stan. Lei gli gira intorno come un cane ed è praticamente seduta su di lui a pranzo. Bill ignora il fatto che i sentimenti di Patricia lo rendono geloso. Lui vuole essere l'unico bacio  che riceve Stan sul collo durante il pranzo, chiamarlo con nomi di animali, tenerlo per mano nel corridoio. Lui odia Patricia Blum per avergli rubato Stanley, più di quanto abbia mai odiato qualcuno.

Non per dire, ma l'arrivo di Patricia nel loro gruppo ha lasciato per Stan e Bill meno tempo per restare da soli. A Bill manca baciare Stan, chiamarlo per nome, abbracciarlo.  Bill guarda il portabici dopo la scuola quasi tutti i giorni, seduto sulla sella di Silver, mentre Patricia è seduta sul sedile del passeggero sulla macchina di Stan. Stan ricevette quella macchina dei suoi genitori per il suo diciassettesimo compleanno, quando lui passò a prendere Bill per uscire alla sala giochi. Ora, quella macchina rende amaro il sangue di Bill. Patricia va da Stan tutti i giorni dopo scuola per fare i compiti e Stan gli ha detto che molte volte si ferma per cena. I suoi genitori la adorano. Bill non capisce come.

Oggi, il gruppo siede al loro solito tavolo, mentre Richie cerca di convincere Stan a organizzare una festa in casa sua. Bill non è  sicuro che sia una buona idea, ma Richie vuole lanciare "il più grande party dell'anno". Veramente, Bill solo pensa che Richie vuole che le persone lo conoscano per quello che è.  Ma d'altronde, chi non lo vorrebbe?

"Si che lo farai." Borbotta Beverly, ruotando gli occhi. Patricia la segue, ma sorride di rimando.

"Sarà divertente-"

"Se tu sarai ancora divertente, io spero che Dio vorrà darti un pugno" dice Stan. " tu hai detto che prima di ogni cosa folle che hai fatto quando avevamo tredici anni non è mai finita come vorresti." Richie ruota gli occhi.

"Cosa ne pensi se poi pulisco io e riduco al minimo gli invitati?" Prova Richie, Stan sembra che stia pensando prima di sospirare.

"Bene," dice lui, mentre Patricia sbuffa e inizia la lista di ragioni per cui è una cattiva idea. Stan guarda Bill e il ragazzo lo guarda con assoluta noia sulla sua faccia.

Lui vuole baciare Stan in questo momento. Se solo Patricia Blum non fosse aggrappata al suo braccio.

--
Capitolo di passaggio, ma dal prossimo succederà il finimondo, in pratica andrà sempre peggio, godetevi la tranquillità di questo :)

Oggi sarò ad una gara di cosplay, auguratemi buona fortuna ^^