Alba a Vancouver (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 2: "L'invito"

"Forse in un altro momento avrei potuto corrisponderti nel modo in cui meriti. Forse in un altro tempo avremmo potuto essere una semplice coppia che si trova grazie al destino e vive il loro amore senza barriere di una società così chiusa. Vorrei che le cose fossero diverse tra noi, ma in questo momento posso solo amarti nella solitudine della mia coscienza e nel profondo del mio cuore, sapendo che non sarai mai mia.

Con tutto il mio amore,

Pierre"

Passaggio di "Alba a Vancouver" scritto da Camila Cabello

Miami, Florida

Fine agosto 2015

La tensione all'interno di quella casa poteva essere tagliata con un coltello. Una coppia si sedette uno di fronte l'altro con i loro occhi concentrati sul piatto della cena che stavano mangiando. Non c'era nessuna risata, nessuna conversazione, c'era semplicemente il rumore delle posate che sbattevano contro il piatto. Lo sguardo di una moglie si posò su suo marito con un po' di paura. I capelli neri di Jason brillavano sotto la luce soffusa sul tavolo, le sue lunghe ciglia erano rivolte verso il basso coprendo i suoi occhi color zaffiro mentre mangiava in silenzio.

Camila sospirò ricordando come in passato le piacevano quegli occhi. Jason era un uomo estremamente attraente e lei lo sapeva. Era un uomo molto intelligente. Un editore molto capace. Sfortunatamente, non aveva avuto molte opportunità ed era qualcosa che lo frustrava molto. Non era stato in grado di ottenere un lavoro che lo avrebbe aiutato ad avere successo nel mondo giornalistico nonostante la sua abilità.

Lei, d'altra parte, aveva trionfato nel mondo della letteratura. Era ben nota per il suo lavoro e i suoi tre libri erano stati best-seller per mesi dopo le loro rispettive pubblicazioni. Dal 2013 aveva cominciato a raccogliere tanti successi. Jason l'aveva conosciuta al suo primo firma-copie tre anni prima. Camila era stata molto timida con lui in un primo momento, poi dopo tre settimane di incontri e flirt, finalmente Camila aveva accettato di iniziare una relazione con lui e sette mesi dopo si erano sposati.

Camila molto tempo fa era stata un disastro in relazione all'amore. A venticinque anni Jason era stato il primo uomo della sua vita. Avevano avuto momenti molto felici, ma tutto era cambiato man mano che la fama di Camila aveva cominciato a crescere. Era diventata seria e pensierosa. L'aveva messo da parte. Ora erano due sconosciuti. Due persone che condividevano la stessa casa, lo stesso letto e certe volte occasionalmente facevano sesso.

Gli appuntamenti meravigliosi erano diventati solo vaghi ricordi incarnati in alcune fotografie. I sorrisi e le risate erano stati dimenticati dopo i primi tre mesi di matrimonio. Le notti di passione erano state ridotte a semplici notti senza alcun significato per liberare la tensione. Niente era più lo stesso. Non il suo amore, non il suo matrimonio, non Jason.

- "Mi hanno mandato una lettera", disse la voce profonda del marito, mentre Camila sollevò lo sguardo dal suo piatto per guardarlo direttamente negli occhi, sorpresa dall'improvviso argomento di conversazione.

- "Posso chiederti chi?" disse lei, bevendo un bicchiere di vino rosso.

-"La West High", disse Jason, guardandola per un attimo negli occhi. Camila si rese conto di essere stata guardata con fastidio.

- "La tua vecchia scuola?" Jason l'adocchiò per un attimo e poi guardò in basso.

- "Penso che la risposta a questa domanda sia abbastanza ovvia " scrittore dell'anno"disse deridendola per il premio che le era stato dato settimane fa. Camila fece un respiro profondo cercando di calmarsi mentre premeva le mani sotto il tavolo, non volendo iniziare una discussione con Jason. - "Ma sì, era della mia vecchia scuola. Domani stanno facendo una festa con quelli della mia generazione. Sono stato invitato."