Alba a Vancouver (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 10: "L'aiuterò"

"You can take this heart. Heal it or break it all apart. No, this isn't fair. Love me or leave me here"

("Puoi prendere questo cuore. Guariscilo o rompilo del tutto. No, non è giusto. Amami o lasciami qui")

"Love Me Or Leave Me" dall'album Just me di Lauren Jauregui

STAZIONE DI WHISTLER:

- "Non doveva cominciare a nevicare tra due ore?" chiese Ryan cercando di combattere il vento mentre cercavano di muoversi verso la stazione.

- "Che cosa dici?" gridò Jason con forza.

- "Pensavo che avrebbe cominciato a nevicare tra due ore", disse Ryan. "Non avremmo dovuto allontanarci così tanto."

- "L'istruttore inutile aveva detto che mancassero ancora due ore" disse Jason cercando di combattere il forte vento che si era scatenato in quella parte così lontana dove si trovavano.

- "Forse se non lo avessi interrotto avremmo saputo cosa fare in situazioni come queste" disse Ryan furioso mentre cercava di guardare dove stavano andando.

-"Tu hai detto che lo sapevi," lo accusò Jason. "Non passi molti mesi all'anno qui? Hai detto che lo sapevi."

- "Ma non siamo mai venuti in questa zona con Lauren perché a lei non piace" disse Ryan cercando di giustificare se stesso. Si fecero strada in mezzo alla neve combattendo il vento forte e cercando di camminare mentre sprofondavano.

Dovevano fare uno sforzo per raggiungere l'hotel e mettersi al sicuro.

- "Non saremo in grado di guidare verso casa con questo tempo" disse Ryan. "Le ragazze dovranno restare da sole finché non sarà finita. Spero di poter parlare con loro quando andiamo all'hotel. Lauren si preoccupa molto."

- "Sicuramente in questo momento nemmeno si ricorda di te..." disse Jason freddamente e continuando a camminare cercando di raggiungere l'hotel. Dovevano farlo o sarebbero morti di freddo.

***

- "Spero che siano al sicuro in Hotel" disse Lauren, preoccupata mentre guardava Camila ravvivare il fuoco nel camino.

- "Certo che stanno bene", disse Camila. "Quando sanno che sta arrivando la neve so che chiudono la stazione" Lauren la guardò sorpresa.

- "Sei già stata in Canada?" chiese Lauren mentre Camila tornava a sedersi e prendeva la sua tazza di caffè.

- "In realtà ho viaggiato molto poco" la voce di Camila era morbida.

- "Io mi sono innamorato di questo posto quando sono venuta a fare un concerto qualche mese fa", disse Lauren sospirando. "Mi piace molto la natura e con Ryan abbiamo pensato che sarebbe stata una buona idea."

- "Ryan me lo ha detto che gli piace molto il posto" Lauren la guardò negli occhi. "Dice che questo posto gli ricorda quello che è "sentire che si può prendere la libertà nel palmo della tua mano e viverla a pieno"."

Lauren sorrise annuendo ascoltando quella frase che era così da Ryan.

- "Ryan fin dalla sua infanzia era innamorato dell'aria aperta" disse prendendo un sorso del suo caffè che era perfetto.

- "Vi conoscete da bambini?" chiese Camila interessata.

-"Ci siamo incontrati a scuola", sorrise Lauren. "Eravamo migliori amici."

- "Allora il vostro amore è sopravvissuto per tutti questi anni", disse Camila, ascoltando delicatamente lo scricchiolio del legno che bruciava all'interno del camino. "Ora capisco quella meravigliosa connessione tra voi due."