Alba a Vancouver (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 58: "Echi d'amore"

"Ya están desgastadas todas las palabras lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón, y desde mi pecho suena tu recuerdo. Todo lo que fue de los dos son ecos de amor"

("Sono già ignorate tutte le parole, quello che rimane tra me e te non basta al mio cuore, e dal mio petto suona il tuo ricordo, tutto quello che era di noi due sono echi d'amore.")

"Ecos de Amor" dall'album "Just Me" di Lauren Jauregui

Un silenzio molto imbarazzante si instaurò in macchina mentre guidavano lungo le strade deserte verso il centro di Vancouver. Dianna stava guidando mentre Ryan stava con gli occhi inchiodati al finestrino, guardando il paesaggio che si perdeva davanti ai suoi occhi. Era il paesaggio che aveva visto tante volte con Lauren mentre chiacchieravano e ridevano. Avevano cantato. E ora erano rimasti solo ricordi, echi di voci nel vuoto. Non c'era più niente di tutto quello perché la sua Lauren, la sua bella Lauren lo aveva tradito e con un'altra donna.

Alla radio risuonavano diverse canzoni e improvvisamente la sentì, forte e chiara. Era una delle canzoni di Lauren. Dianna, rendendosi conto in fretta, stava per cambiare la stazione, ma Ryan la fermò, voleva davvero realizzare ciò che aveva perso.

FLASHBACK

UN ANNO PRIMA

- "Te ne rendi conto?" disse Ryan prendendo la mano della donna al suo fianco portandosela alle labbra mentre guidava. Le sue dita toccarono l'anello di fidanzamento sul dito di Lauren e lei sorrise. Stavano per sposarsi e Ryan non poteva essere più eccitato.

- "Cosa?" disse Lauren sorridendo mentre Ryan la guardò brevemente.

- "La prossima volta che torneremo a Vancouver sarà come marito e moglie" disse Ryan con emozione nella sua voce.

- "È vero" Lauren iniziò a ridere quando lo disse. "Sei un uomo molto fortunato, Ryan Green."

- "Si lo sono" disse sorridendo. "La donna più bella, di maggior successo e preziosa del mondo ha accettato di essere la moglie di questo povero avvocato. È il mio sogno che si avvera. Devo confessare che da quando eravamo al liceo avevo una piccola cotta per te."

- "Ora viene fuori che ti piacevo?" Lauren iniziò a ridere. "Il capitano della squadra di pallacanestro con la cervellona che era popolare solo perché suo padre era un famoso cantante."

- "Bhe..." disse Ryan sorridendo. "Eri una cervellona molto carina."

Lauren iniziò a ridere accompagnata da Ryan e in pochi minuti Lauren sentì una delle sue canzoni alla radio. Il suo cuore cominciò a battere selvaggiamente, come sempre accadeva quando ascoltava una delle sue canzoni alla radio. Nonostante gli anni c'era sempre l'emozione della prima canzone e di poter finalmente riuscire a vedere il suo sogno realizzarsi.

- "Quando arriviamo a casa ho una sorpresa per te" Lauren rimase sorpresa e vide Ryan inclinare la testa da un lato e sorriderle.

- "Che tipo di sorpresa?" sorrise lei. "Le tue sorprese di solito finiscono con me sdraiata a letto."

- "Noi a letto non è una sorpresa" disse con compiaciuto. "Sai che sono una tigre a letto e non puoi stancarti di me."

- "Certo" Lauren rise di nuovo. "Penso che sia tu quello che non può stancarsi di me."