Alba a Vancouver (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 36: " Blackcomb Peaks"

"And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio and we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow, saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat".

("E stanotte voglio andare lontano lontano. Ce ne staremo con la radio accesa senza vedere le luci della città, e mi piace tanto il tuo aspetto splendente come una lucciola, dire tutto senza emettere un suono, un coro di grilli sullo sfondo sotto la luna piena, stare in piedi sulle tue scarpe a piedi nudi, ballare a ritmo del battito del mio cuore.")

"Heartbeat" Carrie Underwood

AEROPORTO INTERNAZIONALE DI VANCOUVER:

- "Era necessario portarti tutto l'armadio?" chiese Dinah mentre aspettavano che tutti i bagagli di Normani arrivassero mentre si sistemava gli occhiali.

- "Come se con un paio di occhiali potessi impedire alle persone di riconoscerti" disse Normani ridendo vedendo Dinah che guardava ovunque aspettando improvvisamente di essere attaccata come avevano fatto venti minuti prima, quando era entrata in aeroporto.

Dinah sospirò mentre pensava alle parole di Mani sull'aereo. La vita di un artista era dura. La privacy era limitata a quello che facevi da sola a casa o in luoghi esclusivi dove potevi finalmente essere libero. Molte volte la gente non apprezza quello che succede alle persone dietro. Tutti vedono gli artisti, che siano cantanti, attori o attrici come se fossero specie di dei che sono intoccabili e non possono sbagliarsi mai.

Dinah sapeva che proprio come la fama portava molte cose positive e molti benefici personali, poteva essere anche un fattore di stress, una persona normale come lei, che aveva avuto l'opportunità di realizzare i suoi sogni non poteva godersi una vacanza senza avere fotografi e giornalisti in agguato per trovare il momento più imbarazzante, o possibilmente una nuova coppia.

In quel momento si sentì un forte grido all'aeroporto e Dinah e Normani si girarono per vedere cosa fosse successo. All'entrata poterono vedere due donne che entravano e si videro rapidamente circondate da un gruppo di persone e in quel momento entrambe si guardarono negli occhi e sorrisero. Lauren Jauregui aveva appena attraversato la porta dell'aeroporto. Le valigie di Normani iniziarono ad uscire e Dinah e lei si occuparono di prenderle rapidamente per poter andare via.

Lauren sorrise ai suoi fan mentre di traverso guardava Camila al suo fianco. Fotografie, autografi. Erano solo da due minuti in quel posto. Lauren non smetteva ancora di sorprendersi per quel tipo di cose.

- "Hai intenzione di fare un concerto qui in Canada?" chiese uno dei fan e Lauren sorrise a lei vedendo che aveva gli occhi belli azzurri.

- "Sono solo in vacanza questa volta, ma spero di venire presto e fare un concerto straordinario" disse sorridendo gentilmente.

- "Lauren ti amo tanto" disse un'altra donna." Sono una tua fan da tantissimo tempo dai tempi di "The Beginning" e quando ho scoperto che Dinah Jane stava venendo in Canada sapevo che era per incontrarti" Lauren sorrise dolcemente. "Ti amo, sei come la mia più grande crush. Sei bellissima."

- "Beh, grazie mille", disse ridendo imbarazzata. "Anche tu sei molto carina."

- "Come sta Ryan?" chiesto un'altra e Lauren la guardò per un attimo.

- "Sta bene, grazie" sorrise Lauren.

- "E' molto bello" sorrise la fan e Lauren annuì mentre firmava ancora autografi.