Alba a Vancouver (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 14: "Colpi"

"No te pido que no me dejes solo sé que si te vas mi vida se acabó voy a desaparecer esas heridas de ayer. Tenme un poquito de fe. Sé que puedo..."

("Non ti sto chiedendo di non lasciarmi in pace so che se vai via la mia vita è finita, scompariranno quelle ferite di ieri. Abbi un po' di fede. So che posso...")

"Quédate"Jesse & Joy.

STAZIONE DI WHISTLER:

LA MATTINA SEGUENTE...

- "Le informazioni che abbiamo fino ad ora è che le strade non sono completamente percorribili fino a quando la tempesta non finisce. E che per la sicurezza non possiamo permettere a nessuno dei nostri clienti di lasciare il posto."

Ryan fece un respiro profondo mentre ascoltava le parole della receptionist dell'hotel e la sua mente viaggiò verso Lauren. Cosa stava facendo? Anche i telefoni avevano avuto problemi di connessione a causa della tempesta. Era stato in grado di comunicare con lei una sola volta. Ryan era sicuro che essendo Lauren una persona che si preoccupava molto, in questo momento era sicuramente estremamente preoccupata per lui.

Inoltre, convivere con Jason non era quello che si aspettava per quei quattro giorni. La sera prima, dopo aver saputo quello che era successo, non si era nemmeno preoccupato di cercare di contattare sua moglie. Al contrario, era sceso al bar dell'hotel e Ryan non lo aveva visto fino a quella mattina.

Ryan sorrise alla receptionist e la salutò mentre ritornava in camera. Trovò Jason comodamente a letto mentre leggeva un libro.

- "Non possiamo andarcene", disse Ryan, chiudendo delicatamente la porta. "Le strade non possono essere percorse. Siamo bloccati qui per non so quanto tempo."

- "E questo sarebbe un male perché?" chiese Jason con gli occhi vuoti. "Dovresti saltare con la felicità. Possiamo vivere con altre persone oltre le due donne che abbiamo per le mogli. Conosco un paio di amiche che erano molto, molto disposte a divertirsi ieri sera."

- "Tu mi hai detto che hai problemi con tua moglie.." disse Ryan appoggiandosi a letto e guardando il soffitto. "Che lei ti umilia e ti maltratta" l'ironia nella voce di Ryan era chiaro. "Ma quello che vedo io è un uomo che semplicemente non dà valore alla donna che ha al suo fianco. Tu non la vuoi."

- "Volere è un sentimento sopravvalutato", disse Jason. "L'ho sposata, no? In quale altro modo potrei provarti che mi preoccupo per lei se non per averle dato il mio cognome?"

Ryan scosse appena la testa ascoltando Jason e ricordando quella bella donna che era Camila. Era una persona molto tenera e timida. Una donna che era sicuro che Jason non apprezzasse.

- "Cos'hai fatto ieri sera?" chiese Ryan, anche se dentro di lui conosceva la risposta.

- "Qualcosa che avresti dovuto fare anche tu", disse Jason. "Divertirti con delle belle donne che non hanno tanto dramma nella vita come la nostra."

- "Le sei stato infedele?" chiese Ryan totalmente sorpreso mentre si sedeva sul letto guardando direttamente il suo amico.

- "Infedele è una parola molto forte", disse Jason ridendo. "Diciamo che ho solo finto di essere single."

- "Hai finto di essere single?" disse il suo amico con ironia e Jason rise. "E come fai a fingere di essere single avendo una moglie?"

- "Non dicendo che sei sposato" la sua voce era davvero beffarda mentre rideva incapace di fermarsi e Ryan non riusciva a crederci.