Overlord / Повелитель / Владыка (Сборка всех томов)

Том 8. Послесловие

Я был очень занят в последнее время. В результате мой животик и подбородок стали полнеть. Я становлюсь человеком, к которому скоро будут обращаться:

«Господин Свинья». Благодарю тех, кто купил эту книгу. И тем, кто получил её другими способами... тоже спасибо, что прочитали.

По большей части я был занят из-за анимационного проекта, а также работа и многое другое... Прямо сейчас работа над аниме идет гладко. Правда, возникают вопросы вроде того, как Айнз будет улыбаться, как он может делать то, как он будет делать это. И приходится пояснять подобные моменты режиссёрам... Спаси меня, директор!!!

В дополнение к аниме выходит манга Оверлорд, нарисованная Фукуямой Фуджин-саном. Сейчас, когда вы прочли этот том, должен был уже выйти второй номер. Его работа заставляет вас чувствовать, что Айнз - это действительно крутой персонаж!

Мне не установили лимит страниц, так что наслаждайтесь иллюстрациями, которые своими красками разбавляют серую массу букв. Благо, тема второй главы подходящая. Женщина - хранитель времени и ванны... кхм. За эти цветные вставки скажите спасибо So-bin-сану, а точнее, его безрассудному желанию «независимо от того, что придётся принести в жертву, я хочу вставить сюда что-нибудь красивое» (не то что Коухоку со своим угождением всем). Я уверен, что каждый, и я в том числе, был тронут этим порывом, жаждой искусства... А, кого я обманываю...

Впрочем, если вам понравилось, присылайте письма с пожеланиями, и, возможно, мы будем развивать эту тему.

Некоторые люди могут спросить: «Почему фон розовый?» Причина в том, что редактор сказал: «Дорогой мой, розовый – идеальный цвет для тех, кто хотел бы присоединиться к Айнзу в ванне».

Если кто-нибудь распечатает эту книгу в цвете, а потребую, чтобы ему присвоили звание «героя».

А теперь благодарности.

Большое спасибо So-bin-сану, который решил многие проблемы, даже когда работы было невпроворот.

Благодарю дизайнеров Design Studio, корректора Осако-сана, редактора Ф-тан-сана, а также всех, кто помог мне в работе над Оверлордом. Кроме того, большое спасибо «Мёду», который заметил много ошибок.

И, наконец, спасибо всем читателям. Я надеюсь, мы ещё поговорим в будущем.

Декабрь 2014 Маруяма Куганэ


Заметки
←1

Грушеобразный сосуд из стекла с длинным узким горлышком. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фиал_(сосуд)

←2

(Устар.) Находиться, пребывать.

←3

Имеющие общий центр.

←4

Эпитет, относящийся к Елене Прекрасной. https://ru.wikipedia.org/wiki/Елена_Прекрасная

←5

Вымышленное фэнтезийное оружие. См. иллюстрацию выше.

←6

Выпечка из датской кухни. https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_pastry

←7

Помни, что придётся умереть. https://ru.wikipedia.org/wiki/Memento_mori

←8

Конский доспех. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бард_(доспех)

←9

Вымышленная раса человекоподобных грибов. https://en.wikipedia.org/wiki/Myconid

←10

Чертежный прибор в виде доски. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кульман_(чертёжный_инструмент)

←11

Верхняя одежда в виде прямоугольного куска ткани. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гиматий

←12

Крест, увенчанный сверху кольцом. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анх

←13

Части имён пяти хороший императоров. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пять_хороших_императоров

←14

Черенковское излучение (эффект Вавилова - Черенкова). https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_Вавилова_—_Черенкова

←15

Цитрусовое растение. «Юдзу-ю» - ванна с юдзу. https://ru.wikipedia.org/wiki/Юдзу

←16

Популярная в Японии спа-процедура с использованием горячих камней. https://en.wikipedia.org/wiki/Ganban%27yoku

←17

Hors-d'œuvre - закуски перед главным блюдом

Ноатун, Видопнир, Альфхейм, Йотунхейм - различные миры или местности в скандинавской мифологии.

Пуаре - грушевый сидр. https://ru.wikipedia.org/wiki/Грушевый_сидр

Велуте - соус на основе смеси муки с жиром и бульона. https://ru.wikipedia.org/wiki/Велуте

Compote - десерт из фруктов и сахарного сиропа. https://en.wikipedia.org/wiki/Compote