Это одиннадцатый том, самый длинный из всех. Вам понравилось? Слишком толстые книги тяжёлые, и их трудно носить, так что я хотел бы избежать этого. Но почему же том вышел таким длинным... Но если урезать, то за счёт чего? Том, кстати, и так уже сильно урезан редактором. Кажется, как минимум на шесть страниц... Хм. Ну, думаю, это не такое уж крупное изменение.
Ну, считайте это чем-то вроде сбережений. Думаю, в следующих томах будет не больше 300 страниц. И тогда вы подумаете не "Ого, какой тонкий!", но сочтёте это использованием накопленных сбережений. Ну и, в конце концов, 300 страниц это всё равно довольно много.
Далее, давайте обсудим другое — я пишу это жарким летним днём. Кондиционер работает в полную силу, спасая Маруяму от палящей адской жары.
Ненавижу лето. Приходя в офис, я терпеть не могу прикасаться к другим своими потными руками. "Я не трону тебя, а ты не трогай меня" — кричу я мысленно. Единственный плюс — летом нет занятий, так что поезда метро не забиты студентами. Кстати, зима это здорово! Хочется лежать под одеялом весь день!..Ну, люди с Хоккайдо или Тохоку могут не согласиться, но Маруяма всё равно хочет заявить: Зима Лучшее Время Года!
Похоже, фильм-рекап Повелителя выйдет в Лучшее Время Года. Почему-то, кажется, Маруяму ждёт много работы... Я буду усердно трудиться. И на этом пока всё. В будущем я смогу сообщить больше, и я надеюсь, вы будете ждать новостей.
В этот раз я тоже задал работы многим людям. So-bin-сама, вам пришлось несколько раз рисовать заново иллюстрации, большое вам спасибо. Мой редактор, Охаку-сама, я обещаю что в следующий раз страниц будет меньше! И спасибо Chord Design Studio-сама за дизайн обложки специального выпуска.
Далее, Ашина-сан и её команда; на них всегда можно положиться. Все шутки — её заслуга.
(Пожалуйста, посмотрите OVA если купили специальный выпуск)
Ф-та-сама, давайте назначим встречу, и обсудим как сделать следующий том тоньше.
И спасибо всем моим читателям, закончившим эту (очень толстую) лайтновеллу!
2016 год, сентябрь.
Маруяма Куганэ.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Overlord / Повелитель / Владыка (Сборка всех томов)
FantasyНЕ ФАНФИК! Перевод оригинального ранобэ! Ранобэ "Повелитель" рассказывает о последних секундах массовой онлайн игры ИГДРАСИЛЬ, а так же главе гильдии Айнз Оул Гоун - Момонге, решившем попрощаться со своей любимой игрой, в которой он познакомился с...