НЕ ФАНФИК! Перевод оригинального ранобэ!
Ранобэ "Повелитель" рассказывает о последних секундах массовой онлайн игры ИГДРАСИЛЬ, а так же главе гильдии Айнз Оул Гоун - Момонге, решившем попрощаться со своей любимой игрой, в которой он познакомился с...
А вот и уголок для излияния автора, более известный как "Послесловие"… Я напишу тут о том, чего не написал там! И раз я с той же радостью пишу тут, как и там, то, пожалуйста, проявите понимание, если заметите тут какие–нибудь опечатки!
Хм? В отличие от предыдущих, это послесловие написано в ином стиле? Хм. Может и так. Я ведь даже не написал финальные благодарности, как это делал раньше. Возможно, все мои размышления писались так всегда!
…Итак, для меня это 14–я книга. Поэтому я извиняюсь перед теми людьми, которые с нетерпением ждут 14–го тома, но по моим личным ощущениям, я будто бы уже закончил 14–й том. Значит, следующий будет 15–м…
Что скажете теперь, когда прочитали этот спин–офф?
Считаете ли, что Сузуки Сатору, как главный герой романа, отличается от того Повелителя, что мы видели прежде?
Сцена битвы в этой книге, возможно, показалась вам запутанной. Может, ранее стоило бы объяснить "вот почему он сделал то–то и то–то", но я намерено опустил это. Данное произведение действительно будет тяжелым для читателя. Возможно, я потерпел неудачу, как писатель романа, но, как я уже много раз говорил, лично я думаю "ничего страшного, даже если вы не особо понимаете написанного”.
Кстати, зачастую мой редактор говорил мне: "Сделай это проще для понимания", но последнее время я от него этого не слышал. Как, например, я не хотел напрямую употреблять термин "мужчина" по отношению к Маре. И я использовал свои собственные придуманные термины, думая: "Кто знает, тот поймет, верно?". Но затем мой редактор отговорил меня от этого. Эх, воспоминания. Такая маленькая закулисная история о создании первого тома.
Это издание подразумевалось как эксклюзивный бонус, но я эгоистично настоял, чтобы они опубликовали его как книгу. Как думаете, она достойна стоять на одной полке вместе с остальными томами? Если да, то я буду невероятно счастлив. Я еще сначала хотел добавить в конце историю о Первом из Тринадцати Героев, но мне показалось, что это испортит тон эпилога, так что я вырезал её. Такое ощущение, что Overlord закончится, так никогда и не затронув эти истории!
Итак, мои мысли о персонажах:
Сатору: Он такой человек, который будет использовать любые грязные приемы для победы. Вы же помните, насколько "честен" он был в сражении с Шалти. С учетом вышесказанного, этот Сатору, в целом, открывается нам как хороший парень. Не будь с ним Назарика, он, пожалуй, таким бы и был. Может, по–вашему, он чуть–чуть похож на кого–то другого? Но он должен иметь такой же искаженный характер, как у его воплощения из оригинальной сюжетной линии.
Киино: Обрела ли она счастье в этой истории…? Ладно, ну… кхм!
Касаемо того, как все будет идти после эпилога – у меня есть смутное представление об этом. Но, пожалуйста, все вы можете фантазировать на этот счет, как вам нравится. …Но как же все будет развиваться? Будут ли они сражаться? Или сбегут? Или они встретятся? Или, может, всё обернется совсем по–другому? Мне будет очень приятно, если перед сном вы поразмыслите над этим в стиле: "Вот если бы писал я, то…" Мне кажется, что если Сатору поделится своими знаниями со всеми из Новой Аинз Оал Гоун, то с отрядом Плеяд они смогли бы справиться и сами. Эти ребята даже могли бы стать командой мечты мирового уровня. Ну, до тех пор, пока другие могущественные существа не присоединятся к битве.
Кюр Илим: Если вы видели его лист персонажа в конце книги, то должны знать, что он на пять уровней ниже Сатору. И если вы думаете, что Сатору, очевидно, может победить его, то вы ошибаетесь. Даже беря одинаковые уровни, если сравнить по силе ТачМи с персонажем, имеющим сотню классов первого уровня, то они будут отличаться как небо и земля. С другой стороны, будучи драконьей расы и имея мощные классовые уровни, Кюр Илим, на самом деле, более могущественен, чем подразумевают его 95 уровней. Конечно, поскольку присутствует корректировка урона из–за разницы в уровнях, его шансы на победу ниже. Существует ли он в оригинальной сюжетной линии, пока остаётся секретом. Но если существует, то его 200 лет изучения и накопления сил означают, что у него будет меньше слабостей, чем в этой книге.
Что ж, вот что я думаю обо всём этом. Ну, я с нетерпением жду встречи с вами в следующем томе, который выходит в середине этого года по календарю Маруямы.
Пока–пока.
Апрель, 2019.
Золотой Маруяма.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
