Si vous le pouvez, ramenez l'enfant à la maison et restez dans cette famille ; vous y serez reçu avec de grands honneurs et traité avec une grande courtoisie. Ils vous aideront dans votre voyage et intéresseront votre logement ; ils porteront tout ce que vous emporterez avec vous.
Vous aurez beaucoup à manger et beaucoup à vous déplacer dans votre nouveau pays. Le premier hiver, vous entrez dans le jardin, le suivant sera à peu près le même ; les bordures seront les mêmes, les fleurs seront les mêmes, les oiseaux seront les mêmes ; tous seront les mêmes.
Vous verrez les mêmes merveilles et les mêmes réjouissances. Ta grand-mère te prêtera une jambe, et tu rouleras à ton aise, et chaque jour tu seras joyeusement diverti."
"Oh, c'est vraiment une vision merveilleuse," dit la petite sirène. "Je serai parfois joyeux et joyeux !"
"Vous ne serez pas sans joie, car je vous rendrai heureux," dit le vieux roi. "Mais tu seras très mal à l'aise, car je t'apprendrai à gérer les nerfs et les passions."
"Que Dieu me vienne en aide !" soupira la petite sirène. "Quel est mon avenir ? Mon cœur est si excité que je m'enfonce dans une solitude paisible ; peux-tu seulement me faire l'honneur de fermer la porte ?"
Elle fit ainsi, et le roi ouvrit la porte, et dit à la petite sirène : "Tu m'as libéré ! Maintenant, dites-nous ce que ça veut dire."
"Le sens de tout cela, répondit la petite sirène, c'est que je préférais être heureux plutôt que de vivre sans parcourir le monde pour être joyeux. Hélas ! J'ai trop longtemps pensé à ma vie future et non au présent. Toi donc, tyran cruel, tu es pour moi le remède même. Tu ne peux pas toujours faire cela, car alors je ne serais plus une sirène. Votre cruauté est donc beaucoup plus grande que ce que je peux supporter. Tu es le seul remède."
Le roi dit : "Ne craignons plus rien de toi. Je t'accorderai une autre année de service périlleux, mais cette année sera la plus grande épreuve de toutes. Tu ne seras plus jamais capable d'accomplir les actes magiques, et je ne pourrai plus rien apprendre de toi pendant ce temps."
"Que je le ferai," dit la petite sirène.
Alors le roi ordonna qu'il fût porté devant lui, et il fut amené à répéter les actions magiques. Il a d'abord abattu deux cygnes d'un seul coup, puis il a changé la forme d'un chien pour celle d'un cheval, et l'a fait courir cinq milles dans la course. Tu n'aurais pas pu le faire si tu l'avais fait, mais en attendant, la servante fidèle vint au palais et se hâta de couper le lin avec des ciseaux, et courut le lin à huit kilomètres plus loin que jamais.
Alors le roi fut tellement vaincu par sa bonté qu'il lui pardonna l'erreur passée, et dit : "Si la petite sirène a repris son service, elle recevra une récompense." C'était le plus beau mariage qu'une mariée puisse espérer. Tout le monde a été invité, et la bonne nouvelle s'est répandue dans tout le pays. La petite sirène commença son chant ; tout le monde l'entendit, et ils commencèrent à voir la beauté de la sirène. Les rides ont disparu, la peau est devenue claire et les cheveux ont semblé se multiplier. C'est seulement son imagination qui a fait cette belle magie ? Plus les gens voyaient la sirène, plus elle devenait belle.
Alors les gens disaient : "La petite sirène ne pourra plus jamais accomplir les actes magiques." Les gens qui l'interrogeaient disaient qu'elle devait encore être vierge et qu'elle n'avait pas encore épousé l'un de ses compagnons. La vérité était qu'elle avait enfanté Isaac, le fils du renard, et cette fois, elle n'était pas si facilement en colère.
Maintenant, la petite sirène avait le droit de choisir son propre prince. C'était triste de le laisser choisir son mari, mais elle ne pouvait pas se résoudre à dire quoi que ce soit contre lui. Un jour, il s'assit dans la barque avec elle et lui dit : " N'entends-tu pas cette eau ? Elle est si lourde aujourd'hui, et tu dormiras encore longtemps dans la barque. Je sais ce que vous pensez, répondit la petite sirène. Qu'est-ce que j'en pense ? Je ne pense pas. Espèce d'idiote ! dit le pêcheur, tu penses que tu peux cueillir le coton dans le ventre du pêcheur aujourd'hui, et que tu dois être un pêcheur intelligent. Tu penses que tu peux cueillir le coton aujourd'hui, et que demain ce doit être le petit-déjeuner d'un pinson.
